자료유형  

 동서단행본

ISBN  

9788969071842 04230

ISBN  

9788985602488(세트)

DDC  

238.42-22

청구기호  

238.42 ㅈ142ㄱ

저자명  

전병식

서명/저자  

기독교 삼자경 : 세 글자로 보는 기독교 : 진리편독삼자경(眞理便讀三字經) 역주(譯註) / 전병식 [지음].

원서명  

[한자표제] 基督敎 三字經

발행사항  

서울 : 신앙과 지성사, 2017.

형태사항  

294 p. ; 23 cm.

총서명  

한 알의 밀알 ; 41

일반주제명  

기독교 교리[基督敎敎理]

가격  

\15000

Control Number  

bwcl:99993

책소개  

진리편독삼자경 역주

?진리편독삼자경?은 기독교의 주요한 교리를 옛 중국의 대표적인 교과서라 할 수 있는 ?삼자경?을 본떠 지은 기독교 계몽도서이다. 처음에는 중국 한구에 있던 그리피스 존 선교사가 중국인을 위해 “기독교의 교리를 전 16개 항목으로 구분하여” 삼자경의 형식을 본떠 세 글자씩 어구로 구분하여 기독교의 진리를 일반 대중이 쉽게 이해할 수 있도록 지은 기독교 입문서다. 이를 미국 북장로교 선교사로 한국에 와 있던 마포삼열 선교사가 전체의 내용을 다시 장별로 구분하고 한글 해설을 붙여 1908년 예수교서회에서 출간하였다.
이것을 서경대학교의 이복규 교수가 문체는 옛것이나 문법은 현재의 것으로 고쳐서 해석을 새롭게 하면서, 한자에 낱낱이 훈을 달고, 필요한 곳에 해설이나 주석을 붙여 2012년에 “진리편독삼자경; 개화기의 기독교 입문서”라는 제목으로 출간하였다. 필자는 이 책을 새로 번역하여 고문체를 현대의 문체로 바꾸고, 한자풀이와 단순한 주석에 해설을 더하여 ‘주해’를 붙이고, 그 위에 신앙적이며 사회적인 그리고 인문적인 요소들을 더하여 ‘믿음의 눈으로 세상을 살피고 세속의 눈으로 기독교를 헤아려 보는’ ‘대의’를 추가하여 현대인, 특히 젊은이들의 사고에 다가가는 기독교 입문서 내지는 해설서를 세상에 내놓고자 한다.