자료검색

책소개

한국과 중국은 지정학적으로 가까운 이웃일 뿐만 아니라 역사적으로도 순치지국(脣齒之國)이라 할 만큼 밀접한 관계를 가져왔다. 하지만 상대국에 대한 상호 이해와 커뮤니케이션이 전제되지 않는다면 '가깝고도 먼 나라'의 거리를 좁히기는 힘들 것이다. 사회 각 분야의 교류가 확대될수록 이러한 이해와 소통의 욕구는 더욱 절실해질 것인데, 여기에서 최우선적 과제는 문화와 언어의 소통이다. 이 책에서는 이러한 인식을 바탕으로 한국과 중국의 문화심리와 언어의식을 상호 비교함으로써, 서로를 이해할 수 있는 마당을 제공하고 있다.

목차

제1편 문화심리와 한중 언어의식
한중 문화 비교 연구
문화패턴에서 표현되는 한중 언어의식
언어 사회학적 관점에서 본 우리 민족 문화와 의식구조
언어의 화용의미와 그 문화전승
언어의 사회적 기능과 언어예절
한중 인명에 반영된 문화적 심리
문화차이와 어의의 비대응
몇 가지 변수와 중국 조선어
부동한 문화배경에서의 한중언어표현
한중 언어의식에서 표현되는 주체성과 객관성
사유와 번역
한국어에 나타나고 있는 신조어에 대하여
한중 언어의식에서 표현되는 문화심리

제2편 우리 민족의 의식구조
우리 민족의 서열의식 - 투망구조
우리민족의 열등의식
시시퍼스의 바위

제3편 한국인과 중국인의 양지 계통
한국인과 중국인의 양지계통

제4편 우리 민족의 호칭과 지칭
우리 민족의 호칭과 지칭