서브메뉴

본문

미국인도 모르는 엉뚱한 한국영어 콩글리쉬 찍어내기
미국인도 모르는 엉뚱한 한국영어 콩글리쉬 찍어내기
저자 : 21세기영어교육연구회
출판사 : 리드미
출판년 : 2002
ISBN : 8955740069

책소개


우리가 별 생각 없이 쓰고 있으나 본토 미국인들은 알아듣지 못하는 영어 아닌 영어를 고치기 위한 책으로, 영어 문장 표현상의 오류에 중점을 두어 전혀 엉뚱한 표현에서부터 문화의 차이로 인해 생겨나기 쉬운 오류나 관사의 유무와 같은 미묘한 차이로 생겨나는 오류까지 꼼꼼하게 다루고 있다.

목차


1. 우리말의 영향으로 생기는 오류를 조심하자

미국인도 모르는 엉뚱한 표현
얕잡아 볼 수 없는 전치사
관사, 잘 알고 쓰세요
친구가 될 수 없는 부정사와 동명사
영어는 시제를 잘 알아야 한다
바꾸어 쓰기 쉬운 수동태와 능동태

2. 잘 모른다고 다 빼먹을 수는 없다!

생략하기 쉬운 관사
생략하기 쉬운 전치사
기타 생략하기 쉬운 표현들

3. 살을 빼자! 다이어트 영어

불필요한 관사 표현
불필요한 전치사 표현
불필요한 주어 반복
불필요한 목적어 반복
불필요한 접속사 반복
불필요한 비교급 및 최상급 표현
그 외 불필요한 표현

4. 산사람도 죽이고, 죽은 사람도 살리는 잘못된 해석

잘못 해석하기 쉬운 구문
실수하기 쉬운 단어 해석
미묘하지만 전혀 다른 의미를 만드는 수식어들

5. 단어를 바로 알아야 영어를 제대로 아는 것이다

전치사 혼동에서 오는 오류
동사 혼동에서 오는 오류
부사 혼동에서 오는 오류
형용사 혼동에서 오는 오류
명사 혼동에서 오는 오류
단수, 복수 혼동에서 오는 오류
품사 혼동에서 오는 오류

6. 연습문제

QuickMenu