자료검색

책소개

중국 6대 대표 고전 소설중 하나인 서유기 완역본. 서울대학교 젊은 연구자들이 3년에 걸친 강독과 토론을 통해 번역한 이번 '서유기'는 "했어요" "했지요" 등 조근조근 옛이야기를 들려주는 듯한 친근한 문체와, 본문에 삽입된 시를 국한문으로 병행표기한 것이 특징이다. 저본으로 삼은 판본은 타이완의 이인서국에서 나온 이탁오비평본 『서유기교주 西遊記校注』로, 여기에 상해고적출판사, 북경인민출판사 등에서 나온 세 종류의 다른 판본을 대조·검토하여 원전의 오자를 바로 잡는데 충실했다. 삼장법사의 역할을 강조하고 있는 다른 판본에 비해, 상대적으로 자유분방함을 지향하고 신선 세계나 삼장법사에 대해 반항이나 조롱을 서슴지 않는 점도 이 판본의 특징이다.

------------------

돌에서 태어나 신통력과 여의봉을 갖춘 원숭이 왕 손오공, 하늘나라에서 난동을 피우다 신들에게 붙잡혀 간신히 죽음의 위기를 벗어나지만 결국 석가여래에 의해 오행산五行山에 갇히고 만다. 한편, 당 태종은 저승에 갔다가 환생하면서 그곳 영혼들의 구제를 약속한다.

목차

옮긴이 서문

제1회 손오공, 돌에서 태어나다
제2회 보리조사께 술법을 배우다
제3회 여의봉을 얻고 불사의 몸이 되다
제4회 하늘에 대항하여 제천대성이 되다
제5회 천도복숭아를 훔쳐 먹고 하늘에서 난동을 피우다
제6회 현성이랑신에게 붙잡혀 하늘로 끌려가다
제7회 석가여래에게 붙잡혀 오행산에 갇히다
제8회 관음보살이 성승을 찾아가다가 세 제자를 안배하다
부록회 - 삼장법사의 출신과 복수
제9회 동해 용왕, 죽을 죄를 짓고 당 태종에게 구원을 청하다
제10회 당 태종, 저승에 갔다가 환생하다

부록
1. 불교·도교 용어 풀이
2. 주요 등장 인물
3. 현장법사의 서역 여행도