자료검색

책소개

남북한 언론, 특히 방송보도에서 나타난 언어적 차이에 따른 이질성의 확대 및 이의 극복을 위한 언론의 역할을 모색하고자 한 연구!

김일성, 한 개인에 대한 절대적 복종이 가능했던 이유에는 언어의 역할도 지배적이었다. 예를 들면, 북한에서 김일성이라는 한 개인에 대한 절대적인 복종이 가능했던 것은 전통적인 권위주의, 가부장주의, 가족주의, 그리고 집합주의와 같은 문화적 특성들에 기인하지만, 동시에 이는 "수령을 절대적 존재로 규정하는 언어의 반복적 사용에 의해 고착되기도 한다"(유선영, 2000：20쪽)는 사실도 주목해야 한다.

우리나라의 특수상황과 맞물린 남북한 언론, 특히 방송보도에 대한 연구를 통해 우리는 무엇을 기대할 수 있는가?
분단국가에서 언론은 다른 사회의 언론이 수행하는 사회적 역할 외에 분단의 극복과 통일을 매개하는 역할을 역사적으로 부여받을 수밖에 없다. 따라서 남북한 정상회담의 성과를 사장시키지 않고 한반도의 평화와 분단 극복에 필요한 언론의 보도윤리와 방향을 합의하고 이를 실천할 수 있는 언론계의 공감대를 형성하는 데 이 연구가 일부분 기여할 수 있을 것이다.

목차

1. 정치체제와 미디어 언어
정치체제, 언론, 미디어 언어

2. 남북한 방송언어 분석
남북한 방송보도의 언어이론적 차이
남북한 방송보도의 어휘적 차이
남북한 방송보도의 음성언어적 차이
남북한 방송보도의 언어서열적 차이
남북한 방송보도의 문체적 차이
남북한 방송보도의 비언어 커뮤니케이션 차이
남북정상회담과 방송언어

3. 남북한 언어의 이질성 극복의 방향
남북한 언어의 이질성 극복－이해와 접근