자료검색

책소개

19세기 러시아의 대문호 니콜라이 고골은 우울증과 신경쇠약으로 거의 죽음의 문턱까지 갔다가 기적적으로 소생한 후 하느님의 은총 속에서 거듭나게 된 것에 보답하는 의미에서 사람들에게 무엇인가 유익한 책을 쓰고자 했고 그렇게 해서 탄생한 것이 바로《친구와의 서신 교환선》이다.

그는 과거에 지인들에게 보냈던 편지 몇 편과 새로 쓴 문학평론과 사회평론을 한데 묶어《친구와의 서신 교환선》이란 제목으로 발표했다. 하느님에 대한 사랑과 러시아에 대한 사랑을 독자와 나누고 그럼으로써 독자를 계도하겠다는 것이 그의 의도였다.

그러나 이 책은 발표 직후부터 거의 추문에 가까운 엄청난 혹평과 조롱을 불러일으켰다. 사실 그것은 말이 “서신 교환선”이지 사실상 고골이 러시아 전계층에게 보내는 일방적 설교문으로 그 내용은 광신과 극단적인 보수주의를 옹호하는 듯 여겨지며 문체 또한 너무 장황해서 끝까지 읽기가 어려울 정도이다. 그래서 출간 이후 반세기가 넘는 세월 동안 러시아 문학 사상 가장 악명 높은 책 중의 하나로 남아 있었지만 20세기가 되면서《교환선》은 그것을 미학과 종교와 윤리와 민족성을 결합하는 데 성공한 저술, 거기 담긴 광신은 열렬한 신앙과 완덕에의 지향으로 재해석되었다.

목차

옮긴이 머리말
머리말

I
유언장

II
사교계의 여성
…에게 보내는 편지

III
질병의 의미
A. P. T. 백작에게 보내는 편지 중에서

IV
말이란 무엇인가

V
러시아 시의 공개 낭송
L에게 보내는 편지

VI
가난한 사람을 도와주는 문제
A. O. S. 에게 보낸 편지 중에서

VII
주코프스키가 번역한《오디세이》에 관하여
N. M. Ia.에게 보내는 편지

VIII
우리의 교회와 성직자에 관한 몇 마디 말
A. P. T. 백작에게 보내는 편지 중에서

IX
같은 주제에 관하여
A. P. T. 백작에게 보내는 편지 중에서

X
우리 시인들의 서정성에 관하여
V. A. Zh. 에게 보내는 편지

XI
논쟁
L.에게 보내는 편지 중에서

XII
그리스도교인은 전진한다
Shch. 에게 보내는 편지

XIII
카람진
N. M. Ia.에게 보내는 편지 중에서

XIV
연극, 연극에 대한 편파적 시각, 그리고 편견 일반에 관하여
A. P. T.에게 보내는 편지

XV
오늘의 서정시인들을 위한 주제
N. M. Ia.에게 보내는 두 통의 편지

XVI
충고
Shch.에게 보내는 편지

XVII
계몽
V. A. Zh.에게 보내는 편지

XVIII
《죽은 혼》과 관련하여 여러 사람에게 보낸 네 통의 편지

XIX
러시아를 사랑해야만 한다
A. P. T.에게 보내는 편지 중에서

XX
러시아를 여행하는 것이 필요하다
A. P. T. 백작에게 보내는 편지 중에서

XXI
현지사 부인이란 무엇인가
A. O. C.에게 보내는 편지

XXII
러시아의 지주
B. N. B.에게 보내는 편지

XXIII
역사화가 이바노프
M. Iu. V. 백작에게 보내는 편지

XXIV
러시아의 현 상황에 미루어 볼 때, 평범한 가정사에서
아내는 남편을 위해 어떤 존재가 되어야 하는가

XXV
지방 재판과 징계
M. 에게 보내는 편지 중에서

XXVI
러시아의 위험과 공포
…백작부인에게 보내는 편지

XXVII
근시안적 친구에게

XXVIII
높은 지위에 계신 분에게

XXIX
누구의 숙명이 지상에서 가장 고결한가
U.에게 보내는 편지 중에서

XXX
출정 기도

XXXI
결국 러시아 시의 본질은 무엇이며
그 독창성은 어디에 기인하는가

XXXII
부활 대축일

옮긴이 해제
고골연보
약력