자료검색

책소개

예수회 선교단의 중국 선교에서 시작된 중국학의 기원을 찾아보고 그 역사를 고찰하는 연구서이다. 중국에서의 17세기 예수회 선교단의 역사는 유럽의 초기 중국연구 또는 원시 중국학과 뗄 수 없을 정도로 긴밀하게 연결되어 있다. 이 책에서 저자는 선교의 유기적 성장과 “원시-중국학”이라고 부르는 중국에 대한 유럽인들의 초기연구들 간의 연관성에 대한 발전과정을 추적한다.

예수회 선교단의 근본적 목표는 중국인들을 그리스도 교인으로 개종시키고 귀의시키는 데 있었다. 그렇다 하더라도 예수회원들의 지적 성향은 유럽의 학자들과 군주들로부터 선교사업에 대한 폭 넓은 지지 기반을 이끌어내기 위하여 중국에 관한 정보를 유럽에 확산시키는 수단을 채택하게 하였다. 이러한 정보의 확산은 중국이라고 하는 “진기한 나라”에 대한 유럽 지식인의 수준 높은 관심과 결합되어 있었다. 중국에 관한 정보―중국의 지리, 언어, 정부, 철학, 역사, 사회―를 17세기에 들어와 최초로 전파하고 해석한 예수회의 업적은 후일 원시 중국학자가 되었던 유럽의 지식인들에게 지적 토대를 제공한 것이라고 할 수 있다. 서구인들이 중국을 바라본 기록은 타자의 눈으로 자기를 인식하고 바라볼 수 있는 시각이 어떤 것인지 간접적으로 경험할 수 있게 해 줄 것이다.

목차

옮긴이 머리말
머리말

제1장 적응주의와 관련된 17세기 유럽의 역사적 배경
제2장 중국에서 예수회 적응을 위한 리치의 구상: 사대부들을 포섭하기 위한 노력
제3장 세메도와 마가야네스의 저작과 예수회 적응주의의 지속
제4장 마르티니의 중국 역사와 지리학에 대한 원시 중국학적 수용
제5장 원시 중국학자 키르허와 비전주의자들의 영향력
제6장 원시 중국학과 17세기 유럽의 보편언어에 대한 탐색
제7장 독일 원시 중국학자들의 중국어 비결을 찾기 위한 탐구
제8장 리치 적응주의의 절정으로서《중국철학자 공자》
제9장 부베의 색은주의와 예수회 적응주의의 진화
제10장 예수회의 적응주의에 대한 옹호와 비판
결론

옮긴이 해제
참고문헌
찾아보기
약력