자료검색

책소개

이 책은 제1, 2부로 나누어 언어는 인간 생명의 공급원이라는 관점에서 출발하여, 언어들을 삶과 죽음의 관점에서 살피고 있다. 언어는 왜 유지되어야 하는가, 왜 언어가 사라지는 것을 방치해서는 안 되는가, 그렇다면 인간이 해야 할 일은 무엇인가, 죽어가는 언어를 되살릴 수는 없는가 등 일련의 문제들을 제기한다. 그리고 이 문제들에 답하기 위해, 세계 모든 지역, 특히 외진 지역의 언어들, 예컨대 남태평양의 언어들, 아메리카 인디언 언어들, 시베리아 언어들을 포함하여 잘 알려지지 않은 언어들까지 60개 이상의 언어집단, 4백 개 이상의 언어를 연구대상으로 삼고 있다. 제3부에서는 소멸한 언어를 인간의 힘으로 부활시킨 전형적인 보기로 히브리어를 들고 있다. 여기에서는 히브리인의 역사와 함께하는 히브리어의 역사성을 상술하면서, 소멸한 언어를 인간의 힘으로 부활시키는 지난한 과정과 놀라운 성과를 상세하게 기술하고 있다.

목차

ㆍ옮긴이 머리말
ㆍ머리말

제1부 언어들과 삶
제1장 언어들, 생명의 공급원
인간사회와 생명의 원천으로서 언어들
인공언어들과 생명의 맥박이 뛰는 언어들

제2장 언어들, 살아 있는 종(種)들
19세기 후반 언어학에 나타난 생명론
인간사회의 삶과 유사한 언어들의 삶.
인류학적 구성요소를 갖춘 슐라이허의 유산
생명의 다른 측면

제3장 랑그와 파롤
언어학 연구에서 랑그와 파롤의 대립
랑그와 파롤의 대립관계에 비추어 본 사어(死語)의 개념:
사어, 소리는 없으나 존재가 없는 것은 아닌 구조

제4장 단어들과 생존경쟁
단어들은 왜 죽게 되어 있는가
단어들의 대량학살
신어 생성의 풍부한 수확

제2부 언어들과 죽음
제5장 사어(死語)란 무엇인가
사어와 고전어
고전적 위상을 갖추지 못한 사어들

제6장 소멸의 길
언어가 사라지는 세 가지 방식
단계별 소멸

제7장 많은 원인들
세 갈래의 주요 원인들
위세의 상실과 언어들의 죽음
언어들의 소멸을 ‘촉진하는’ 몇 가지 상황에 대하여

제8장 종합 검토
여러 가지 정의와 기준
세계 각지 언어들의 소멸에 대한 수치자료
언어들이 소멸하면서 잃게 되는 것

제9장 유지요인들과 재앙에 대한 투쟁
유지요인들
재앙에 대한 투쟁

제3부 언어들과 부활
제10장 히브리어: 삶에서 죽음으로, 죽음에서 삶으로
고대 이스라엘 히브리인들의 언어
유대 언어들, 구어 쓰임에서는 소멸하였으나 문학에서는
유지된 히브리어
히브리어의 부활
이스라엘 히브리어의 몇 가지 특성에 대하여
히브리어의 운명

제11장 언어들의 재생, 새로운 언어들, 크리올어들, 그리고 각종 장려정책
지역언어들의 재생
하나의 유럽 언어와 여러 가지 크리올어의 출현
되살아난 생명의 요소로서 한 언어의 정치적 장려:
크로아티아어의 현대사

맺는말
ㆍ참고문헌
ㆍ옮긴이 해제
ㆍ찾아보기