자료검색

책소개

이 책의 제1장에서는 국내외의 많은 학자가 공통어휘 발견에 오랫동안 노력해온 자취를 더듬었고, 제2~4장에서는 필자 나름대로 대응의 규칙성을 찾는데 노력한 것을 보였다. 특히 제4장에서는 중세의 한국어의 어두자음군화의 특수한 발달에 의해 한.일어 사이의 어형의 괴리가 생긴 기제를 설명하고 있다. 제5장에서는 고대의 한국어와 일본어의 특수한 굴절이라 볼 수 있는 소위 일본의 枕詞를 해독하고 제6장에서는 고대 한.일 지명어휘의 대응 예를 보였다. 제7장은 비교 연구의 단서와 자료로서 활용되도록 한.일 공통어휘 표를 한국어, 일본어, 영어 검색용의 세 가지로 작성하였다. 이로써 한국어와 일본어의 동계성이 굳혀지고 또 그것은 한국어의 파급에 의한 것임이 분명해졌다.

목차

一. 韓日共通語彙의 탐색의 자취

二. 韓日共通語彙의 발견과 설명

三. 韓日共通語彙의 새로운 探索

四. 한국어의 語頭子音群語에 대항하는 일본어

五. 萬葉集의 枕詞에 投影된 한국어 어휘

六. 古代 韓·日 공통의 地名어휘

七. 韓·日語의 共通語彙表

참고문헌

색인