자료검색

다락원 중한고전대역 시리즈 제10권 『요재지이』. 다락원 중한고전대역 시리즈는 동양의 베스트셀러를 초. 중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 책이다.

는 중국 고대 문언단편소설의 걸작으로, 문언단편소설의 최고봉이라 할 수 있다. 제목에서의 '요재'는 작가 포송룡의 서재 이름이며, '지'는 기록한다는 의미로 괴이한 일을 기록했다는 뜻에서 붙여진 이름이다. (오디오 CD 2장 포함)

◉깔끔한 단어 정리와 주석 제공
오른쪽 페이지의 역본을 참고하지 않고도 충분히 중국어 문장을 읽어낼 수 있도록 주요 단어들이 정리되어 있고, 독해의 이해를 도와주는 친절한 주석이 제공된다.

◉듣기, 쓰기, 중한번역 실력을 테스트하는 연습문제
매 장의 끝에는 해당 장을 학습한 실력을 다져보는 다양한 연습문제가 제공되어 있다. 연습문제는 해당 장의 내용을 충분히 이해하고 있는지를 묻는 문제와 듣기문제, 그리고 중한번역 문제가 실려 있다.

◉상황의 이해를 돕는 생생한 삽화
삼국지만의 흥미진진한 느낌을 충분히 살려주는 힘찬 삽화가 있어 대역문고가 아니라 소설을 읽는 듯한 느낌으로 흥미롭게 읽는다.

◉원어민의 발음으로 듣는 오디오CD 제공
함께 제공되는 오디오CD는 표준중국어를 구사하는 중국 원어민의 발음으로 100% 녹음되어 있어 중급중국어 리스닝 실력을 향상시킨다.

머리말
이 작품을 읽기 전에
일러두기

01. 노산의 도사
02. 화벽-벽화 속의 소녀
03. 배나무를 심는 도사
04. 교나-미모의 여의사
05. 화피-사람 가죽을 쓴 귀신
06. 오리털이 난 사내
07. 섭소천-착하고 아름다운 여자 귀신
08. 연성-순수한 연인의 사랑과 영혼
09. 석방평-염라대왕을 고발한 효자
10. 편편-동굴 속의 선녀
11. 죽청-까마귀 선녀
12. 상삼관-아버지의 원수를 갚은 처녀
13. 영녕-전생의 인연
14. 황영-황국의 유래

실력 다지기 정답