자료검색

책소개

'CSI', '프리즌 브레이크' 등의 인기 미국 드라마 17편에서 모은 유용한 영어표현과 문화 상식, 미드와 관련된 다채로운 읽을거리를 담은 책. 이 책은 미드를 보며 한번쯤 생기는 의문점을 명쾌하게 해결해준다. 미드를 보다가 자막이 있는데도 대사를 알아듣지 못한 적이 있거나 미드를 다운 받고도 자막이 없어 자료실만 애타게 뒤져본 적이 있는 이들, 혹은 배우들이 왜 울고 웃는지 왜 갑자기 적이 됐는지 이유를 몰라 엉리둥절했던 경험이 있는 이들에게, 미드보다 더 재미있는 원어민의 문화와 현지농도 100%의 영어표현들을 알려준다. '프리즌브레이크', 'CSI', '보스턴 리걸', '프렌즈', '섹스 앤 더 시티', '그레이 아나토미 & 하우스' 등의 6갤의 미국 드라마를 다루고 있으며, 그 밖에도 명대사 · 속담 등의 패러디, 영어식 말장난이나 재미난 표현들, 미국 문화 등의 내용을 수록하고 있다.

목차

Part 1 석호필에 반해 영어에도 푸~욱! - 프리즌 브레이크
001 미국에서는 석호필의 별명이 생선이라고?
002 T-bag? 티백? 이게 진짜 이름이야?
003 할아버지는 안 지켜도 되는 법이 있다?
004 미국 교도소에서는 잘못하면 ‘슈(shoe)'에 넣어 버린다고?
005 감방 친구를 왜 ‘샐리’라고 부르지?
006 젠팝(Gen Pop)? 이런 팝도 있어?
007 What's your 20? 니가 20을 알아?
008 혹시 411 없냐? 무슨 말이지?
009 Copy that, 뭘 복사한다는 거야?
010 5센트 동전 위에서 옥살이를 한다?
011 경찰에게 걸렸을 땐 머리를 쳐라?
012 셈퍼 파이? 이건 또 무슨 파이야?
013 마이클 잭슨이 아직도 하얗냐고?
014 마이클 크레인이 누구지?
015 브로크백이 뭐길래 저 난리야?
016 Godspeed? 신의 속도야?
017 왜 미국 교도소장 이름은 모두 Warden일까?
<쉬어가는 페이지> 알고 보면 뜻 깊은 에피소드 제목

Part 2 CSI는 범인 잡고 우리는 영어 잡고 - CSI
018 범인들은 왜 존 도우 씨만 죽일까?
019 COD, TOD, MO, 이게 다 뭐야?
020 CSI는 범인을 downtown으로 모신다?
021 범인 쫓다 말고 유니폼은 왜 찾지?
022 호박을 주의하라고? 뭐 땜에?
023 ID'ed? 그건 내 예전 ID였다?
024 She's been made? 그녀가 만들어졌다고?
025 foul play? 범죄에도 파울이 있나?
026 금니 캐는 gold digger가 있어?
027 내 돈이 월터한테 있다고?
028 아니, 핵무기에 그런 뜻이?
029 CSI 나무는 볼일도 본다?
030 소시오패스? 사이코패스? 뭘 자꾸 패스해?
031 Are you packing? 짐 싸냐고?
032 루키(rookie)는 괴로워!
<쉬어가는 페이지> 잊을 수 없는 명대사

Part 3 법정 드라마에서 건진 유쾌한 영어 - 보스턴 리걸
033 혜택이 있는 친구? 근데 무슨 혜택이지?
034 포어맨 씨는 법정 드라마 전문 배역?
035 미국에는 지명 음주자가 따로 있다?
036 프로이트의 속옷? 이런 속옷이 있어?
037 Village People? 동네 사람들인가?
038 Say ho!ho! 뭐? 그 ho가 아니라고?
039 15분을 포기하지 않는다고? 무슨 말이야?
040 ‘묻지 마 ○○○’를 영어로 하면?
041 클레런스의 깜짝쇼 원조가 오프라 윈프리?
042 for god's sake? 신을 위해서?
043 걸리면 끝장나는 ‘삼진 아웃제’
044 내가 그때마다 5센트를 모았다면…
045 야구와 지퍼와 뭔 상관?
046 Screw her? 그녀를 나사로 죄라고?
047 죽기 전에 꼭 해야 할 Lock and load!
<쉬어가는 페이지> 법정 드라마에 툭하면 나오는 표현

Part 4 영어도 친구처럼 - 프렌즈
048 미시시피에 잘못 가면 껌둥이가 된다?
049 피비의 가명, 필란지의 비밀
050 멘토스 사탕의 말에 귀기울여라
051 the Met? the Mets? 뭐가 달라?
052 I call shotgun! 샷건을 부르다?
053 양손가락을 까딱까딱? 무슨 뜻이지?
054 미국에선 결혼선물도 등록을 한다?
055 ‘오후 5시 그림자’의 정체가 뭘까?
056 닭요리 달인이 대령(Colonel)이라고?
057 ‘키스 마크’와 kiss mark는 차원이 다르다?
058 정신 차려야만 볼 수 있는 쇼가 있다?
059 빈털터리 모니카가 맨해튼 아파트 주민이라고?
060 미국 애들도 똥침을 놓을까?
<쉬어가는 페이지> 주제가

Part 5 영어와의 찐한 만남 - 섹스 앤 더 시티
061 남자친구와 2루에 갔다고?
062 Mr. Big의 진짜 이름은 극비사항?
063 card라고 다 ‘카드’가 아니다?
064 Aunt Flo는 누군데 자주 놀러 오시나?
065 모델라이저? 파워레인저 같은 건가?
066 다음주 화요일에 만나자고?
067 알고 나면 뜨악! 하는 three-way
068 rebound guy는 임시 땜빵용?
069 ‘튕기다’를 영어로 하면?
070 가십 기사는 6면에만 난다고?
071 여기저기 찍고 다니는 게 bed hopping?
072 “Get-out-of-cancer-free” 카드의 용도는?
073 Catch-38? 채널 이름인가?
074 신발이 마저 떨어지길 기다려?
075 데이트도 실험이 필요해?
076 죽어라 해야 만들어지는 파트너가 있다?
<쉬어가는 페이지> 사만다 어록

Part 6 메디컬 스토리 속 흥미로운 영어 - 그레이 아나토미 & 하우스
077 침대 머리맡 매너가 문제라니?
078 의 McDreamy가 누구지?
079 ‘기생충’이 영어로 뭐지?
080 50달러가 말을 했다고?
081 궁금하기 짝이 없는 캔디 스트라이퍼
082 강아지가 집을 부수진 않는다고?
083 bedroom eyes는 야한 눈?
084 재거, 철학자 맞아?
085 의사들끼리만 통하는 stat
086 운명에게 사기를 쳤다고?
087 ‘해를 끼치지 말라’는 선서문이 있어?
088 ‘자위’를 돌리고 돌리면?
089 먹지 못하는 케이크가 있다?
<쉬어가는 페이지> 해장술이 개털 된 사연

Part 7 이왕이면 배경지식까지 - 명대사, 속담 등의 패러디
090 베이비를 구석에 두지 말라고?
091 빵이 없으면 케이크를 먹어라!
092 여긴 이제 캔자스가 아닌가 봐
093 아름다운 게이 세상을 위하여!
094 게이 더미에서 바늘 찾기?
095 남자가 쏟아진다고?
096 “세이 굿나잇, 그레이시”에 숨겨진 과거가 있다는데…
097 “기본이지” 대사의 주인이 따로 있어?
098 한 사람에겐 작은 한 걸음이 누군가에게는 큰 도약이었다?
099 마리아 문제를 어떻게 해결해?
100 제니 크랭크는 다이어트 개발자?
101 문제다 싶으면 휴스턴을 부르라고?
<쉬어가는 페이지> 뉴욕의 싱싱(Sing SIng) 교도소

Part 8 당근 알고 싶은 영어상식 - 영어식 말장난, 재미난 표현들
102 상대방 기를 죽이려면 아빠가 누군지 물으면 된다?
103 ‘찜!’을 영어로 하면?
104 엿보기는 Tom 전문?
105 butterface? 얼굴에 버터를 발랐어?
106 guilty에 yes라는 뜻이 있어?
107 숫자 고르라는 얘기가 아니었어?
108 마음껏 아~부하세요!
109 지각하면 임신이라고?
110 거시기와 항문 사이엔 커피 테이블이 있다?
111 뚱뚱한 아줌마가 노래를 불러야 끝나?
112 영어에도 회문이 있다
113 비열한 치즈버거, 들어는 봤나?
114 버딘스키는 러시아 사람이 아니다?
115 code brown? 무슨 암호지?
116 닥터 지바고가 언제 다녀갔지?
117 이상한 사람은 3달러짜리라고?
118 namedropping? 이름을 떨어뜨리라고?
119 on your six가 ‘갑니다’라고?
<쉬어가는 페이지> 애들 유형도 가지가지

Part 9 미드에서 퍼온 생활 속 이모저모 - 미국 문화
120 미국에선 저녁도 연습하고 먹어?
121 손가락을 내밀면 왜 도망가지?
122 걸렸다 하면 천국에서 7분을 보내?
123 벽장 안에 동성애자들이 있다고?
124 자꾸 누르게 되는 버튼이 있다지?
125 대학에 가면 freshman 15이 돼?
126 미국 애들도 ‘찌찌뽕’을 할까?
127 미혼모들을 피신시키는 법이 있어?
128 거짓말하면 바지에 불이 나?
129 거울을 깨면 7년간 재수가 없다고?
130 죄의식 속에 즐거움이 있다?
131 시청률을 위하여 키스?
132 벅아이 스테이트가 어디지?
133 잠깨는 wake만 있는 게 아니다
134 게이를 알아보는 레이더가 있다고?
135 미국엔 가짜 맥주가 있다던데…
136 운명을 점치는 공이 있어?
137 정체가 수상한 WASP
<쉬어가는 페이지> 미국인과 캐나다인을 구별하는 방법