자료검색

책소개

포커스 신문에 연재되었던 수백 편 가운데 독자들로부터 많은 사랑을 받은 작품 75편을 골라 우리말 대사를 영어로 번역하였다. 미국에 거주하고 있는 전문 번역가와 네이티브가 함께 원작의 재미를 살리면서도 실제 원어민들이 많이 쓰는 자연스러운 영어 대사로 옮겨놓아 일상생활에서도 써먹을 수 있는 유용한 표현이 가득하다. 원작에 담긴 유머와 반전, 개성 넘치는 그림체 등은 그대로 살려 흥미를 더하며 부담 없이 펼쳐들고 읽다보면 원어민이 자주 쓰는 실생활 영어표현을 자연스럽게 익힐 수 있다.

또한 혼돈을 유발할 수 있는 단어나 표현은 옆에 의미와 발음기호까지 표시해 두었고, 마지막에 꼭 외우고 넘어가야 할 한 문장도 정리해 두었다. 재미있는 만화와 함께 75가지 상황에서 쓸 수 있는 필수 표현을 익힐 수 있을 것이다.

목차

Part 1 험난한 세상에 대처하는 방법
In Quest of Thriving Restaurant 대박집을 찾아서

01 The Slacker 책임 회피자
02 Rank 라인
03 The Triad 3인조
04 Appeal 호소
05 Comrade in Arms 전우
06 Driving Force 추진력
07 In Quest of Thriving Restaurant 대박집을 찾아서
08 Discount Store 할인마트
09 Killer 킬러
10 Successor 후계자
11 News 소식
12 Customer Service 고객 서비스
13 Master 마스터
14 CHUKAMUMBA 츄카뭄바
15 The Six Sense 식스 센스
16 Praise 칭찬
17 Baseball Team 야구부
18 Farewell 석별
19 Hero 히어로
20 POKERKING 포카킹
21 Taxi 택시
22 A Faraway Country 먼 나라

Part 2 가족의 재발견
Grandson from the Future 미래에서 온 손자

23 The Secret 비결
24 Father 아버지
25 Little Red Riding Hood 빨간 두건 소녀
26 Long Life Village 장수마을
27 Dad and Me 아빠와 나
28 Allowance 용돈
29 William Tell 윌리엄 텔
30 Grandson from the Future 미래에서 온 손자
31 Shallow Cunning 얕은 꾀
32 Visit 방문
33 Education 교육
34 Just One Time 한 번만
35 Careful Concern 세심한 배려
36 Grilled Pork House 삼겹살 집
37 My Name Is... 내 이름은
38 Check Up 검문
39 PODORI 포돌이
40 President KIM 김 회장
41 Cast Away 표류
42 Interview 인터뷰

Part 3 연애 & 군생활 백서
Give Me Back My Youth 청춘을 돌려다오

43 The Last Bus 막차
44 Tent Bar 포장마차
45 Evil and Angel 악마와 천사
46 YUMI 유미
47 Waiting 기다림
48 Who Are You? 누구세요?
49 Give Me Back My Youth 청춘을 돌려다오
50 Star in My Heart 별은 내 가슴에
51 You Did Great! 잘했군, 잘했어!
52 Hello 저기요
53 Alibi 알리바이
54 Exam 시험

Part 4 상상 그 이상의 반전
It Depends 그때그때 달라요

55 South Pole Diary 남극 일기
56 The Medicine 약
57 Harry Potter 해리 포터
58 Korean Robot 한국형 로봇
59 Woodcutter and Mountain Spirit 나무꾼과 산신령
60 Rebirth 갱생
61 The Disk 디스크
62 Actor 연기자
63 Partner 파트너
64 Textbook 교과서
65 Interrogation Room 취조실
66 Fighter 파이터
67 Respecting Elders 경로우대
68 Snowstorm 눈보라
69 Class Trip 견학
70 Tenant 세입자
71 Dung Beetle 쇠똥구리
72 Come Back, Detective GOH 돌아와요, 고 반장
73 Birthday Party 생일 파티
74 Evidence 증거
75 It Depends 그때그때 달라요

해석 Translation