자료검색

책소개

의료 관광 관련 문서를 풍부하게 제시하여 학습자가 언어 능력과 배경지식을 확장하고, 실전 번역 연습을 통해 번역 프로세스를 이해하여 응용력을 키울 수 있도록 구성하였다. 학습자가 번역의 기본 개념을 이해하고 다양한 예시문에 대해 실전 번역 연습을 함으로써 전반적인 번역 과정을 이해하고 자신만의 번역관을 형성해 나갈 수 있도록 하는 데에도 도움을 주고 있다.

목차

머리말
일러두기

Ⅰ. 의료관광 서류의 번역: 이론편
제1장 번역의 기초
제2장 의료관광 서류의 이해
제3장 의료관광 서류 번역의 기본 능력과 지식
제4장 번역 학습의 절차와 방법

Ⅱ. 의료관광 서류의 번역: 실전편(1) -원내 문서-
제5장 진료신청서
제6장 문진표
제7장 입원기록지
제8장 입원동의서
제9장 수술(검사, 마취, 수혈)동의서
제10장 수술기록지
제11장 간호기록지
제12장 진료비계산서
제13장 진료확인서
제14장 처방전
제15장 주의사항

Ⅲ. 의료관광 서류의 번역: 실전편(2) -원외 문서-
제16장 광고·홍보문
제17장 설명문
제18장 질의응답(Q&A)
제19장 계약서
제20장 서신

Ⅳ. 참고 번역문
제21장 원내 문서
제22장 원외 문서

부록
참고문헌

지은이 소개