자료검색

책소개

영화 “Love Actually” 는 미국식 영어 발음과 표현 등에 익숙한 한국 사람들에게 흔히 접할 수 없는 영국 영어를 경험할 수 있게 해 주는 영화이다.

영국 영어의 고전적인 발음은 같은 영어이지만 미국 영어와는 또 다른 느낌을 준다. 이 영화에서 콜린이 미국의 한 술집에서 만난 미국 여자들과 하는 대화에 귀기울여 보면 미국식 영어와 영국식 영어의 차이 중 몇 가지를 알 수 있다. 또한 대표적 영국 배우인 휴 그랜트(수상 역)에게서 같은 영어의 발음의 차이점을 들을 수 있다. 또한, 미국영어에서는 아파트와 지하철을 각각 apartment와 subway라고 하는데 영국 영어에서는 아파트를 flat로, 지하철을 underground라고 한다. 이 책의 단어 해설 부분을 보면 영국 영어는 따로 명시되어 있다. 영화를 보면서 흔히 접해 왔던 미국 영어와 다른 영국 영어 표현 또는 발음을 찾아보는 것도 이 영화를 보는 또 하나의 묘미가 될 것이다.

목차

언어를 올바르고 정확하게 사용하기 위해서는, 자신이 배우고자하는 언어의 상황적, 문화적 측면을 고려하여야 하며 사실성 (authenticity)에 바탕을 둔 생동감 있는 학습 자료를 선택해야 한다. 또한 학습효과를 높이기 위해서는 학습자에게 자율성과 흥미 및 학습동기가 부여되어야 한다. 시간과 공간을 초월하여 이러한 역할을 훌륭하게 수행할 수 있는 교육 매체로 단연 영화를 꼽을 수 있다. 따라서 이 책은 영화를 책과 CD로 구성했다.

이 책은 학습자가 영화를 활용하여 학습하기에 편리하도록 최대한의 편의를 제공하고 있다. 영화와 동일한 완벽한 대본, 이해를 돕기 위한 자세한 지문, 그리고 이에 대한 정확한 번역 및 상세한 해설을 실었다. 영화에 등장하는 많은 고유 명사, 인명, 문화, 상황 등에 대한 충분한 설명과 TOEFL, TOEIC, TEPS, LATT 등의 영어 시험에 직접 관련된, 문법을 포함한 다양한 설명들을 곁들였다. 일상생활과 관련된 표현들의 강조와 관용적인 표현(idiomatic expression)들을 중심으로 한 풀이 등도 포함되어 있다.