자료검색

책소개

한국어를 일본어로 순차통역을 하는 통역 연습을 위한 교재이다. 학생들에게 순차통역이 자주 요구되는 대학 소개 및 문화 소개 분야의 텍스트를 직접 다룬다.

목차

1. 통역이란
- 동시, 순차, 위스퍼링, 원격, 릴레이
2. 배화여자대학1(시나리오 자막)
-노트 테이킹
3. 배화여자대학2(프롤로그 앤 도입)
-순차통역, 대중앞에서의 연설
4. 배화여자대학3(본문1앤 본문2)
-언어 정의
5. 배화여자대학3(본문3 앤 에필로그)
-번역
6. 한국의 의식주1
-의생활, 주생활
7. 한국의 의식주2
-식생활, 김치
8. 한국의 젊은이 문화1
-홍대입구, 대학로
9. 한국의 젊은이 문화2
-DAY문화
10. 서울의 관광명소
-관광명소 소개, 명동
11. 한국어의 경어표현법
-사장님은 안 계십니다
12. 한국인의 국민성
-변화의 추이