자료검색

책소개

≪당송팔대가문초唐宋八大家文抄 유종원柳宗元 1, 2≫는 명대明代의 모곤茅坤이 편찬한 ≪당송팔대가문초≫에 수록된 《당대가유유주문초唐大家柳柳州文抄》 12권을 저본底本으로 하여 번역한 것이다. 저본의 내용 외에 책의 첫머리에 모곤이 쓴 서문 성격의 글인 《유유주문초인柳柳州文抄引》을 실었고, 그 뒤에 실린 《유유주본전柳柳州本傳》은 ≪신당서新唐書≫ 《유종원열전柳宗元列傳》에서 발췌하여 전재轉載한 것이다. 원문에는 전통적 방식의 현토懸吐를 하고, 단락별로 원문과 번역문을 함께 실어 독자들의 문장구조 이해를 도왔다. 또한, 연구해제와 아울러 주석을 통하여 관련 고사故事와 인물, 역사, 제도 등을 상세히 설명하였다.

목차

柳柳州文抄引 《柳柳州文抄》에 대한 서문[引] / 39
柳柳州本傳 柳柳州에 관한 正史의 傳記 / 43

卷1 書
01. 與李翰林建書 翰林 李建에게 보낸 편지 / 50
02. 寄許京兆孟容書 京兆尹 許孟容에게 부친 편지 / 55
03. 與楊京兆憑書 京兆尹 楊憑에게 보낸 편지 / 70
04. 與蕭翰林?書 翰林 蕭?에 보낸 편지 / 84
05. 與顧十郞書 顧十郞에게 보낸 편지 / 89
06. 與裴塤書 裴塤에게 보낸 편지 / 94

卷2 書
01. 與太學諸生喜詣闕留陽城司業書 太學 諸生들이 궁궐에 나아가 司業 陽城을 留任시켜 달라고
청한 것이 기뻐 太學 諸生에게 보낸 편지 / 98
02. 與崔(饒)[連]州論石鍾乳書 石鍾乳에 관해 논하는 내용으로 連州刺史 崔氏에게 보낸 편지 / 105
03. 與李睦州《論》服氣書 服氣에 관해 논하는 내용으로 李睦州에게 보낸 편지 / 113
04. 答周君巢書 周君巢에게 답한 편지 / 121
05. 與楊誨之疏解車義第二書 수레 이야기의 의의를 해석한 것에 대해 楊誨之에게 보낸 두 번째 편지 / 124

卷3 書
01. 與韓愈論史官書 史官의 직책에 관해 논하는 내용으로 韓愈에게 보낸 편지 / 145
02. 與韓愈致段太尉逸事書 《段太尉逸事狀》을 올린다는 내용으로 韓愈에게 보낸 편지 / 152
03. 與劉禹錫論周易九六說書 ≪周易≫ 九六說을 논하는 내용으로 劉禹錫에게 보낸 편지 / 155
04. 答元饒州論春秋書 ≪春秋≫에 관해 논하는 내용으로 元饒州에게 답한 편지 / 160
05. 與友人論文書 文章에 관해 논하는 내용으로 벗에게 보낸 편지 / 166
06. 答韋中立論師道書 師道에 관해 논하는 내용으로 韋中立에게 답한 편지 / 169
07. 答吳秀才謝示新文書 새 文章을 보여준 것에 대해 謝禮한다는 내용으로 吳秀才에게 답한 편지 / 177
08. 復杜溫夫書 杜溫夫에게 답한 편지 / 179
09. 答貢士廖有方論文書 문장에 관해 논하는 내용으로 貢士 廖有方에게 답한 편지 / 182
10. 答韋珩示韓愈相推以文墨事書 韋珩이 보여준 韓愈의 편지에서 저술에 관한 일을 나에게 양보
한다고 한 것에 대해 답한 편지 / 184
11. 答貢士沈起書 貢士 沈起에게 답한 편지 / 186
12. 答嚴厚輿論師道書 師道에 관해 논하는 내용으로 嚴厚輿에게 답한 편지 / 189
13. 報袁君陳秀才避師名書 스승이란 명칭을 피한다는 내용으로 袁君陳 秀才에게 답한 편지 / 192

卷4 書, 啓
01. 上李夷簡相公書 李夷簡 相公에게 올린 편지 / 196
02. 答元饒州論政理書 政事를 하는 도리에 관해 논하는 내용으로 元饒州에게 답한 편지 / 199
03. 與呂恭書 呂恭에게 보낸 편지 / 206
04. 賀進士王參元失火書 火災를 당한 進士 王參元을 축하하는 편지 / 211
05. 上西川武元衡相公謝撫問啓 위로하고 안부를 물어준 것에 대해 謝禮하는 내용으로
西川 武元衡 相公께 올린 啓 / 216
06. 賀趙江陵宗儒?符載啓 符載를 막부 관리로 초빙한 江陵尹 趙宗儒를 축하하는 啓 / 220
07. 上襄陽李僕射?獻唐雅詩啓 唐雅詩를 바친다는 내용으로 襄陽僕射 李?에게 올린 啓 / 223
08. 上權德輿補闕溫卷啓 權德輿 補闕에게 溫卷을 올린 啓 / 225
09. 上大理崔大卿應制擧啓 制擧에 응시한 뒤에 大理 崔大卿에게 올린 啓 / 229

卷5 序
01. 柳宗直西漢文類序 柳宗直이 지은 ≪西漢文類≫의 서문 / 236
02. 楊評事文集後序 楊評事 文集의 後序 / 240
03. ?陽吳君文集序 ?陽 吳君 文集의 서문 / 245
04. 愚溪詩序 《愚溪詩》의 서문 / 248
05. 陪永州崔使君遊?南池序 永州 崔使君을 모시고 南池의 연회에서 논 것을 기록한 서문 / 252
06. 送薛存義{之任}序 薛存義를 송별하는 서문 / 255
07. 送徐從事北遊序 북쪽으로 여행을 떠나는 徐從事를 송별하는 서문 / 257
08. 送李渭赴京師序 都城으로 가는 李渭를 송별하는 서문 / 258
09. 送琛上人南遊序 남쪽으로 여행을 떠나는 琛上人을 송별하는 서문 / 260
10. 送元十八山人南遊序 남쪽으로 여행을 떠나는 山人 元十八을 송별하는 서문 / 262
11. 送僧浩初序 승려 浩初를 송별하는 서문 / 266
12. 序飮 술 마시는 놀이에 대한 서술 / 269
13. 序? 바둑놀이에 대한 서술 / 272
14. 種樹郭?駝傳 나무 심는 郭?駝에 관한 전기 / 276
15. 梓人傳 都木手에 관한 전기 / 279
16. 宋淸傳 宋淸에 관한 전기 / 286
17. 童區寄傳 區寄라는 아이에 관한 전기 / 290

卷6 記
01. 館驛使壁記 館驛使의 公館 벽에 쓴 기문 / 294
02. 嶺南節度使饗軍堂記 嶺南節度使의 饗軍堂에 관한 기문 / 297
03. 興州江運記 興州의 江運에 관한 기문 / 303
04. 全義縣復北門記 全義縣의 北門을 다시 튼 것에 관한 기문 / 309
05. 永州新堂記 永州의 新堂에 관한 기문 / 311
06. 零陵郡復乳穴記 零陵郡의 鍾乳穴에서 鍾乳石이 다시 나온 것에 관한 기문 / 313
07. 零陵三亭記 零陵의 세 정자에 관한 기문 / 316
08. 道州毁鼻亭神記 道州의 鼻亭神을 허물어버린 일에 관한 기문 / 320
09. 潭州東池戴氏堂記 潭州 東池의 戴氏 집에 관한 기문 / 324
10. 桂州?家洲亭記 桂州의 ?家洲亭에 관한 기문 / 327
11. 邕州馬退山茅亭記 邕州 馬退山의 茅亭에 관한 기문 / 331