자료유형  

 동서단행본

ISBN  

9788975815799 93810 : \38000

DDC  

895.733-23

청구기호  

811.93 ㅁ232ㅅ

서명/저자  

명주옥연기합록 / 서인석 ; 권미숙 ; 박은정 ; 이현주 譯註

원서명  

[한자표제] 明珠玉緣奇合錄

발행사항  

경산 : 영남대학교출판부, 2018

형태사항  

744 p. ; 27 cm

주기사항  

2019년도 대한민국 학술원 선정 교육부 우수학술도서

주기사항  

대한민국 학술원 기증

기금정보  

2010년도 정부재원(교육과학기술부 인문사회연구 역량강화사업비)으로 한국연구재단의 지원을 받아 연구되었음(KRF-2010-322-A00089)

주기사항  

언문 필사본을 현대언어로 번역

일반주제명  

한국고전소설

일반주제명  

조선시대문학

기타저자  

서인석 , 1956- , 徐仁錫

기타저자  

권미숙 , 權美淑

기타저자  

박은정 , 1971-

기타저자  

이현주 , 1971-

가격  

기증\38000

Control Number  

bwcl:114195

책소개  

조선 후기에 나온 장편가문소설 중의 하나로 현씨양웅쌍린기, 명주기봉, 명주옥연기합록으로 이루어진 연작 중의 한 작품이다. 이 작품의 이본은 현재 2종이 알려져 있다. 역주본의 텍스트인 영남대본은 오래전부터 알려져 근래 서강대본이 발견되기 전까지 국내 유일본으로 알려져 연구의 주 대상이 되어 왔다. 두 이본은 표기상으로 약간의 차이와 오류들을 보여주는데, 영남대본은 필사 연대와 필사자에 대한 귀중한 정보가 있어 가치를 더한다.



본역주본은 주석을 통해 텍스트의 내용을 정확하게 이해하고 그 가치를 드러내는 것에 중점을 두었다. 그리하여 역자들은 전고의 한자를 충실하게 복원하였으며, 텍스트의 어휘가 지닌 고풍스럽고 유려한 맛을 유지하기 위해 한글 고유어를 가능한 한 살리면서 주석을 풍부하게 달았다. 뿐만 아니라 영남대본과 함께 완질로 전하는 서강대본과의 철저한 대조로 해독의 오류를 최소화 하는 데 많은 노력을 기울였다.