자료유형  

 동서단행본

ISBN  

9788979400694 93820

언어부호  

본문언어 - kor

DDC  

812.309-22

청구기호  

812.309 ㅊ254ㅎ

저자명  

최용철

서명/저자  

홍루몽의 전파와 번역 / 최용철 지음

발행사항  

서울 : 신서원, 2007

형태사항  

488 p ; 24cm

주기사항  

부록: 1. 낙선재본 홍루부몽의 번역양상(김명신), 2. 낙선재본 보홍루몽과 홍루몽보의 번역양상(김정녀), 3. 홍루몽 계열 필사본 번역소설의 어휘연구(박재연). 외.

주기사항  

한자서명: 紅樓夢의 傳播와 飜譯

서지주기  

서지적 각주 수록

키워드  

중국고소설

가격  

기증\28000

Control Number  

bwcl:72527

책소개  

중국 고전소설의 최고명작 『홍루몽』은 청대 건륭연간에 조설근에 의해 지어진 작품이다. 20세기 이후 한국에서의 『홍루몽』 번역과 연구는 벌써 일본에 뒤지기 시작했고 아직도 관련자료에 대한 체계적인 정리와 연구가 미흡한 실정이다. 이러한 상황에서 저자는 그동안 모은 일부 자료와 관련연구를 모아 엮었다. 이 책에는 저자의 논문들 외에도 국제학술대회에서 발표된 논문 중에서 국문논문을 선별하여 부록으로 수록하였다.