서브메뉴
검색
(기발한 기사 라 만차의) 돈 끼호떼. 2
(기발한 기사 라 만차의) 돈 끼호떼. 2
- 자료유형
- 동서단행본
- ISBN
- 9788936471095 03870
- ISBN
- 9788936479879(전2권)
- 언어부호
- 본문언어 - kor
- 청구기호
- 863 C419iㅁ
- 저자명
- 세르반떼스, 미겔 데
- 서명/저자
- (기발한 기사 라 만차의) 돈 끼호떼. 2 / 미겔 데 세르반떼스 지음 ; 민용태 옮김
- 발행사항
- 파주 : 창비, 2010
- 형태사항
- 847p ; 23cm
- 원저자/원서명
- Cervantes, Miguel de /
- 키워드
- 스페인소설
- 기타저자
- 민용태
- 기타저자
- 데 세르반떼스 사아베드라, 미겔
- 기타저자
- 세르반테스, 미겔 데
- 기타서명
- 돈키호테
- 기타서명
- 돈끼호떼
- 가격
- \22000
- Control Number
- bwcl:76133
- 책소개
-
인간의 본질을 보여주는 서구의 근대소설 「돈끼호떼」가 출간 400주년을 기념해 스페인어판 전권 완역본으로 나왔다.
「돈끼호떼」제2권은 가지각색의 천신만고 끝에 마침내 고향으로 돌아온 돈 끼호떼와 산초 빤사가 다시 출정해 모험을 벌이는 모습을 그려낸다. 단순하고 어리석은 산초 빤사는 애초에 자신의 주인이 제정신이 아니란 것을 알면서도, 진짜 둘시네아는 세상 어디에도 없음을 알면서도 세상의 부를 거머쥐기 위해 모험을 계속해 나간다. 두 사람은 그들의 고상한 의도와 달리 세상에 다소의 폐해를 끼치며 복잡하게 변화한다.
원문의 맛을 살리는 번역에 초점을 맞추어 펴낸 이번 완역본은 정확한 주석으로 정평난 여러 연구서를 종합해 저자의 의도에 가장 근접한 해석을 담아내려 노력했다. 또한 중세 소설의 특징인 긴 장제목과 원서 체제를 그대로 따르고, 원문의 오자와 원저자의 실수까지 그대로 옮긴 뒤 옮긴이 주를 달아 원서를 살려내고 있다. 2권 끝에 인명과 지명 해설을 따로 붙여 전체적인 이해를 도와준다. <2권 완결편>
