Material Type  

 동서단행본

 

EWHA00081626

Date and Time of Latest Transaction  

20121114135800

ISBN  

9788937460470 04840

Language Code  

본문언어 - kor

기타분류  

823-동양관계세분전개표

Callnumber  

823 S165cㄱ

Author  

샐린저, 제롬 데이비드

Title/Author  

호밀밭의 파수꾼 / J. D. 샐린저 지음 ; 공경희 옮김

Publish Info  

서울 : 민음사, 2012

Material Info  

279p ; 24cm

Added Entry-Title  

세계문학전집 ; 47

원저자/원서명  

Salinger, Jerorme David /

원저자/원서명  

The catcher in the rye

Index Term-Uncontrolled  

미국소설

Added Entry-Personal Name  

공경희

Price Info  

\8000

Control Number  

bwcl:81626

책소개  

▶ 랜덤하우스 선정 20세기 100대 영문학 작품
▶ 미국 도서관 최다 대출을 기록한 베스트셀러
▶ “현대 문학의 최고 경지에 이른 작품.” - 윌리엄 포크너(노벨 문학상 수상 작가)

2023년 새로 출간하는 『호밀밭의 파수꾼』은 옮긴이 정영목 교수가 주인공 홀든 콜필드의 개성을 한층 더 생생히 표현하기 위해 원작의 문체와 문형에 가장 가까운 한국어 문장을 고심하며 저작권자의 자문과 검수를 거쳐 완성한 텍스트이다. 뿐만 아니라, 2020년대 한국 독자들의 생생한 문화적 문학적 감수성에도 부합하는 동시에 원작의 문장들이 갖는 리듬과 호흡, 맥락과 의미까지 고스란히 살리기 위한 어휘의 선별은 물론, 쉼표와 말줄임표 등 문장 부호의 쓰임에 이르기까지 세심히 검토하여 우리말로 옮겼다.