원전과 뜻풀이로 읽는 〈대학〉

유학의 주요 경전인 〈대학〉을 우리말로 풀어낸 책. 사서 중 하나인 〈대학〉은 유학이 지향하는 바와 실천 과정을 제시한 유학 입문서이다.「중용」이 천도(天道)를 다루었다면 〈대학〉은 주로 인사(人事), 즉 다스림의 방도를 논하고 있다. 〈대학〉은 청소년뿐만 아니라 오늘을 살아가는 현대인에게 삶의 지침서가 될 수 있는 고전이다.

이 책은 〈대학〉의 원전을 소개하고, 우리말로 알기 쉽게 번역하였으며, 내용 이해를 돕는 풍부한 뜻풀이를 제공한다. 주희 장구본의 순서에 따라 전편을 알기 쉽게 번역, 주석, 뜻풀이하였으며, 이해를 돕기 위해 대ㆍ소 단락을 짓고 적당한 제목을 붙였다. 또한 원전 내용의 학적 성격을 고려하여 직역을 위주로 하고, 최대한 현대의 감각에 맞게 번역하였다.

주석은 한학적 입장의 정현과 송학적 입장의 주희의 것을 인용하였으며, 필요한 경우 다른 학자의 견해를 소개하였다. 아울러 고토에 익숙하지 않은 젊은 세대를 위해 재래식 토를 현대 문법에 맞게 수정하고, 뜻풀이에 인용한 경서는 서명 및 편명과 해당 원문을 함께 수록하였다. [양장본]