작가로서 명실공히 도스또예프스끼의 명성을 확고하게 만든 후기 5대 장편 가운데 첫 작품. 속기사이자 두 번째 아내가 된 안나 그리고리예브나 도스또옙스까야의 도움으로 1866년 1월부터 12월에 걸쳐 ?러시아 통보?에 연재된 뒤, 1867년에 약간을 수정을 거쳐 단행본으로 출판되었다. 겉으로는 살인 사건을 다루는 탐정 소설의 형식을 취한다. 하지만 이 작품은 한 가난한 대학생의 범죄를 통해 무엇보다도 죄와 벌의 심리적인 과정을 밝히며, 이성과 감성, 선과 악, 신과 인간, 사회 환경과 개인적 도덕의 상관성, 혁명적 사상의 실제적 문제 등을 제시하는 데 초점을 두고 있다.

● 1966년 ?동아일보? 선정 〈세계를 움직인 100권의 책〉, 1999년 BBC 조사 〈지난 천 년간 최고의 작가〉 8위, 2002년 노벨 연구소가 선정한 〈세계문학 100선〉, 2003년 BBC 「빅리드」 조사 〈영국인들이 가장 사랑하는 소설 100권〉, 2007년 노턴 출판사 조사 〈영미권 작가 125명이 뽑은 최고의 문학〉, 2008년 하버드 서점이 뽑은 〈잘 팔리는 책 20〉, 2008년 ?한국경제신문? 선정 《국내외 명문대생이 즐겨 읽는 고전》, 2014년 한국출판문화산업진흥원 《신입생 추천 도서》, 고려대학교 선정 〈교양 명저 60선〉, 미국 대학 위원회 선정 SAT 추천 도서, 피터 박스올 《죽기 전에 읽어야 할 1001권의 책》, ?조선일보? 조사 《명사 101명이 추천한 파워 클래식》

● 선정 이유: 도스또예프스끼는 러시아 문학 전문 출판사로 처음 출범했던 열린책들을 대표하는 작가다. 열린책들은 영어판, 일본어판을 중역한 작품들을 벗어나서 국내 최초 러시아어 완역판을 출간했고, 국내 러시아 문학 전공자들의 러시아어판 원전 번역을 통해 일반 독자들이 도스또예프스끼에게 한층 더 다가갈 수 있는 기회를 만들었다고 평가받는다. 『죄와 벌』은 도스또예프스끼 후기 5대 장편 중 첫 작품으로 《열린책들 세계문학》 시리즈의 첫 번째 작품이자 국내 독자들에게 가장 친숙하면서, 『악령』, 『까라마조프 씨네 형제들』로 이어지는 도스또예프스끼의 작품 활동에 전환점이 되었던 작품이라는 이유에서 30주년 기념 세트에 『죄와 벌』을 수록했다.