자료검색

그리스의 대문호 니코스 카잔차키스의 소설

현대 그리스 문학을 대표하는 작가 니코스 카잔차키스의 장편소설『미할리스 대장』. 19세기 후반 터키의 압제를 받던 크레타를 배경으로 한 작품이다. 불굴의 의지를 지닌 사나이 미할리스 대장을 중심으로 기독교도와 이슬람교도 사이의 서사시적 투쟁을 그리고 있다.

외세의 압제를 받으며 숱한 시련의 시간을 보낸 조국 크레타의 역사는 카잔차키스에게 큰 영향을 미쳤다. 카잔차키스가 일생동안 추구했던 '자유'는 어린 시절 독립 전쟁을 겪으면서 태동한 것으로 보여진다.『미할리스 대장』에는 종교적이면서도 세속적인 크레타 민중의 삶이 담겨 있다. 누구보다도 현실적으로 삶을 사랑하는 크레타인들의 모습을 전해준다.

터키의 압제를 받는 크레타섬의 한 마을 메갈로카스트로에 사는 미할리스 대장은 불같은 성격과 용맹함을 지닌 남자이다. 터키인들과는 앙숙이지만, 터키인 지방 장관인 누리와는 서로를 진정한 사나이라고 생각하며 의형제까지 맺는다. 그러던 어느 날, 누리의 젊은 아내를 본 미할리스가 알 수 없는 감정의 요동을 느끼면서 그들의 불화가 시작된다. 이러한 와중에 점점 달아오른 크레타 주민들은 봉기를 일으키고, 미할리스가 그 선두를 지휘하는데…. (제2권) [양장본]

〈font color="ff69b4"〉☞〈/font〉 시리즈 살펴보기!
니코스 카잔차키스 사망 50주기를 기리는 최초의 한국어판 전집「니코스 카잔차키스 전집」. 카잔차키스는 두 차례나 노벨 문학상 후보로 지명되었으며, 톨스토이와 도스토예프스키에 비견될 만큼 위대한 작가로 평가받고 있다. 이 전집은 오랜 번역과 편집 작업을 거쳐 카잔차키스의 시, 소설, 희곡, 에세이 등 전 장르를 망라하였다. 또한 공간의 재배열을 통해 인간 존재와 그 내면을 탐구한 신예 작가 이혜승이 그린 표지화를 만날 수 있다.

크레타의 역사는 처절하다. 외세의 압제를 받았다는 점에서는 숱한 약소국과 별다를 바 없는 처지지만 이들의 시련은 훨씬 혹독했다. 15세기부터 이어진 400년이 넘는 강점만 해도 가혹한데, 그것도 기독교를 믿는 그들이 이슬람교를 믿는 터키에게 지배를 받았기 때문이다. 게다가 그리스 본토가 1829년 독립을 쟁취한 데 비해 멀리 떨어져 있는 크레타는 홀로 남겨진 채 처절한 투쟁 끝에 20세기가 되어서야 주권을 되찾을 수 있었다. 어린 시절 독립 전쟁을 겪으며 자란 카잔차키스에게 이러한 조국의 역사가 엄청난 영향을 미친 것은 자명하다. 카잔차키스가 일생 추구했던 〈자유〉라는 명제는 바로 이 시기에 태동한 것이다. 『미할리스 대장』에는 그 누구보다 종교적이면서 그 누구보다 세속적인 크레타 민중의 삶이 고스란히 녹아 있다. 무자비할 만큼 사랑스러운 모습으로 그려지는 인물들은 때로 어이없을 정도로 과장되어 있지만, 그럼에도 너무나 자연스러운 실존 인물들로 느껴진다. 그것은 바로 크레타가 불꽃으로 타는 섬이기 때문이며, 크레타인들이 누구보다도 현실적으로 삶을 사랑하는 사람인 이유다.

터키의 압제에 신음하는 크레타섬의 한 마을 메갈로카스트로에 사는 미할리스 대장은 불같은 성정과 멧돼지 같은 용맹함을 지닌 사내다. 자신들을 지배하는 터키인들과는 앙숙으로 지내는 그였지만, 그런 그에게도 어쩔 수 없는 인간적 매력을 느끼는 친구가 있었으니, 터키인 지방 장관인 누리였다. 서로를 진정한 사나이라고 생각하며 의형제까지 맺은 이 둘에게 어느 날 불화의 불씨가 떨어진다. 누리의 젊은 아내 에미네를 본 미할리스 대장이 알 수 없는 감정의 요동을 느껴 쥐고 있던 술잔을 그대로 부숴 버린 것이다. 모욕을 당한 누리는 이후 미할리스 대장의 형 마누사카스와 결투를 벌이게 되고, 그 결과 마누사카스를 죽이고 그 자신도 치명적인 부상을 입게 된다. 이러한 소란의 와중에 점점 달아오른 크레타 주민들은 봉기를 일으키고, 미할리스 대장은 이를 선두에서 지휘하는데…….

미할리스 대장2

- 영역자의 말
- 옮긴이의 말
- 니코스 카잔차키스 연보