자료검색

『아쿠타가와 류노스케 전집』제6권. 아쿠타가와는 오사카마이니치신문사의 해외 특파원으로 도쿄를 출발하여 약 4개월간 중국 각지를 시찰하며 여행하였는데 이러한 경험을 통하여 더욱 깊어진 역사 인식을 가지고 작품을 썼다. 이 책은《갓파》, 《겐카쿠 산방》 등 아쿠타가와 류노스케가 말년에 쓴 작품들을 번역하여 펴낸 것이다.

아쿠타가와 류노스케 전집 6권은 『갓파』, 『겐카쿠 산방』 등 아쿠타가와 류노스케가 말년에 쓴 작품들을 번역하여 펴낸 것이다.

아쿠타가와는 오사카마이니치신문사(大阪?日新聞社)의 해외 특파원으로 도쿄(東京)를 출발하여 약 4개월간 중국 각지를 시찰하며 여행하였는데 이러한 경험을 통하여 더욱 깊어진 역사 인식을 가지고 작품을 썼다. 또한 말년의 참담한 현실 속에서 아쿠타가와의 내면을 작품 속에 투영하여 삶의 끈을 쥐고 고뇌하고 통찰하는 모습을 녹여내고 있다.

더욱이 본 권에는 『온천에서 보내는 소식(?泉だより)』, 『그(彼)』, 『그 제2(彼 第二)』, 『유혹(誘惑)』 등, 지금까지 가볍게 다루어지다가 최근에 겨우 조명을 받게 된 여러 작품들을 번역하여 수록하였다.

[머리말]

온천에서 보내는 소식(?泉だより) / 조성미
바닷가(海のほとり) / 윤 일
니다이(尼提) / 조경숙
사후(死後) / 김효순
호남의 부채(湖南の湖) / 조경숙
연말의 하루(年末の一日) / 송현순
카르멘(カルメン) / 홍명희
세 가지 의문(三つのなぜ) / 김난희
봄밤(春の夜) / 김명주
점귀부(点鬼簿) / 신기동
그(彼) / 김정숙
그 제2(彼 第二) / 임만호
겐카쿠 산방(玄鶴山房) / 송현순
신기루(蜃??) / 윤상현
갓파(河童) / 조사옥
유혹(誘惑) / 임명수
아사쿠사 공원(?草公園) / 홍명희
다네코의 우울(たね子の憂鬱) / 최정아
고치야(古千屋) / 임만호
겨울(冬) / 이민희
편지(手紙) / 조성미
세 개의 창(三つの窓) / 김정희
톱니바퀴(?車) / 조사옥
암중문답(闇中問答) / 하태후
꿈(夢) / 이민희
어떤 바보의 일생(或阿?の一生) / 임훈식

[역자일람]