자료검색

동양의 베스트셀러를 초 · 중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작 감상과 중국어 독해 학습을 동시에 달성할 수 있게 한 다락원 중한고전 대역 시리즈.

『수호전』은 불합리한 사회질서에 반항하는 송강(宋江)등 108명의 영웅호한들이 양산박(梁山泊)으로 모여들어 조정의 관군과 맞서다가 끝내 비극적인 최후를 맞이하는 이야기를 그렸다. 본서에서는 개작된 본문내용과 병음, 어휘 풀이를 실었으며, 삽화와 번역문으로 읽는 재미를 더했다. 청취용 오디오 CD 2장을 부록으로 제공한다....

동양의 베스트셀러를 초, 중급 수준의 현대중국어로 개작하여, 명작의 감상과 중국어 독해 학습의 두 가지 목표를 동시에 달성할 수 있는 다락원 중한고전 대역 시리즈 제 6 권 수호전 上 출간!

『수호전』은 불합리한 사회질서에 반항하는 송강(宋江)등 108명의 영웅호한들이 양산박(梁山泊)으로 모여들어 조정의 관군과 맞서다가 끝내 비극적인 최후를 맞이하는 이야기를 그렸습니다. 후대에 많은 속서와 동류작품의 탄생을 낳았고, 희곡, 영화, 그림 등 다양한 장르로 개작되었을 뿐 아니라, 세계 여러 나라에 전파되는 등 큰 영향을 미쳤습니다. 영웅들의 활약상을 생동적이고 허구성 짙은 필치로 묘사해 고대소설 인물묘사의 예술적 수준을 끌어올린 『수호전』을, 다채로운 삽화와 생동감 넘치는 번역문으로 함께 만나 볼 수 있습니다.

- 깔끔한 단어 정리와 주석 제공
오른쪽 페이지의 역본을 참고하지 않고도 충분히 중국어 문장을 읽어낼 수 있도록 주요 단어들이 정리되어 있고, 독해를 도와주는 친절한 주석이 제공된다.

- 듣기, 쓰기, 중한번역 실력을 테스트하는 연습문제
매 장의 끝에는 해당 장을 학습한 실력을 다져보는 다양한 연습문제가 제공되어 있다. 연습문제 는 해당 장의 내용을 충분히 이해하고 있는지를 묻는 문제와 듣기문제, 그리고 중한번역 문제가 실려 있다.

- 상황의 이해를 돕는 생생한 삽화
수호전만의 흥미진진한 느낌을 충분히 살려주는 힘찬 삽화가 있어 대역문고가 아니라 소설을 읽 는 듯한 느낌으로 흥미롭게 읽는다.

- 원어민의 발음으로 듣는 오디오CD 제공
함께 제공되는 오디오CD는 표준중국어를 구사하는 중국 원어민의 발음으로 100% 녹음되어 있어 중급중국어 리스닝 실력을 향상시킨다.

출판사 서평
『수호전』은 동양의 베스트셀러인 고전명작을 다락원에서 중급 수준의 현대 중국어로 개작하여 수록한 중한고전대역 시리즈의 12권 중 5,6번째 이야기입니다. 여러분은 북송시대에 발생했던 역사적 사건과 관련한 다양한 이야기들인 고전명작 『수호전』을 감상할 수 있음은 물론, 중국어 독해와 함께 듣기 실력까지 향상시킬 수 있어, 일석 삼조의 효과를 얻으실 수 있습니다.

머리말 3
이 작품을 읽기 전에 5
일러두기 9

제1장 들어가는 말 12
제2장 노제할이 진관서를 혼내주다 14
제3장 노지심이 수양버들을 뿌리째 뽑다 38
제4장 화화상이 야저림을 크게 어지럽히다 64
제5장 임교두가 눈 오는 밤 양산에 오르다 94
제6장 변경성 안에서 양지가 칼을 팔다 116
실력다지기 정답 142