자료검색

사명당四溟堂 유정惟政(1544~1610)의 시문집으로서 대사가 입적한 뒤에 그가 남긴 여러 종류의 작품들을 제자들이 수집하여 7권 1책으로 편집 간행한 것이다. 대사는 승려 출신으로 청·장년기에 조정의 사대부 관료나 시인 문사들과의 시문 활동으로 많은 작품을 저술하였으나, 그 상당수는 임진 전화에 소실되었다.



또한 전란을 당하여 장수로서의 활동, 혹은 국내외에서의 외교와 귀국 후의 활동 등에 따른 작품들 역시 매우 다양하다. 특히 왜장 가등청정加藤淸正과의 외교교섭을 진행하면서 조정에 올린 상소문과 보고서 등 특수한 전쟁 관련 문장들은 따로 보관되어 오다가 조선 후기에 『분충서난록奮忠?難錄』으로 편집간행되었다.



이 밖에 대사가 저술한 문장과 시와 서간문 일부가 타인의 문집에 실려 수습되지 못한 경우도 있고, 혹은 개인이 소장하다가 세간에 전해진 유묵들도 있다. 이런 가운데서 대사가 전 생애에 걸쳐 저술한 작품들로 구성된 이 시문집은 그의 불교 사상과 함께 동아시아의 대표적 지성인으로서 폭넓은 활동을 했던 모습을 담고 있다.

『사명당대사집四溟堂大師集』은 사명당四溟堂 유정惟政(1544~1610)의 시문집으로서 대사가 입적한 뒤에 그가 남긴 여러 종류의 작품들을 제자들이 수집하여 7권 1책으로 편집 간행한 것이다. 대사는 승려 출신으로 청·장년기에 조정의 사대부 관료나 시인 문사들과의 시문 활동으로 많은 작품을 저술하였으나, 그 상당수는 임진 전화에 소실되었다. 또한 전란을 당하여 장수로서의 활동, 혹은 국내외에서의 외교와 귀국 후의 활동 등에 따른 작품들 역시 매우 다양하다. 특히 왜장 가등청정加藤淸正과의 외교교섭을 진행하면서 조정에 올린 상소문과 보고서 등 특수한 전쟁 관련 문장들은 따로 보관되어 오다가 조선 후기에 『분충서난록奮忠?難錄』으로 편집간행되었다.
이 밖에 대사가 저술한 문장과 시와 서간문 일부가 타인의 문집에 실려 수습되지 못한 경우도 있고, 혹은 개인이 소장하다가 세간에 전해진 유묵들도 있다. 이런 가운데서 대사가 전 생애에 걸쳐 저술한 작품들로 구성된 이 시문집은 그의 불교 사상과 함께 동아시아의 대표적 지성인으로서 폭넓은 활동을 했던 모습을 담고 있다. 한편 사명당의 문집은 저자가 입적한 2년 후인 1612년에 제자 혜구惠球가 교산 허균에게 서문을 얻고 뇌묵당 처영에게 발문을 얻어 처음 간행하였으나, 현재는 찾아보기 어렵다. 그 뒤 1652년에 성일性一이 다시 해안海眼이 쓴 행적行蹟과 자신이 쓴 발문을 넣어 중간하였다. 이 역주본은 성일의 중간본을 저본으로 한 것이다.

사명당대사집四溟堂大師集 해제 / 5

일러두기 / 43

사명집四溟集 서문 / 45

주 / 50



사명당대사집 권1 四溟堂大師集卷之一



사辭-6편

임금의 행차가 서쪽으로 향했다는 말을 듣고~ 聞龍旌西指痛哭而作 ......... 55

시월 삼일에 눈이 오기에 회포를 적다 十月初三日雨雪寫懷 ......... 57

응상 선자에게 주다 贈應祥禪子 ......... 58

동해사東海辭 ......... 60

추풍사秋風辭 ......... 61

청송사靑松辭 ......... 62



고시古詩-8편

사화의 책임을 맡은 조운강을 수행하여~ 陪任使華趙雲江夜泛鏡湖 ......... 63

금계 심 명부에게 드리다 奉錦谿沈明府 ......... 64

서산으로 돌아가는 경 장로를 전송하며 送?長老還西山 ......... 65

송암에게 주다 贈松庵 ......... 66

불정암에 묵다 宿佛頂庵 ......... 67

해서의 산으로 돌아가는 욱 스님을 전송하며 送昱師還海西山 ......... 68

병자년 가을에 가야산에서 노닐며 丙子秋游伽耶山 ......... 69

화축에 제하다 題?軸 ......... 72

주 / 73



사명당대사집 권2 四溟堂大師集卷之二



오언율시五言律詩-19편

금계 심 명부에게 드리다 奉錦谿沈明府 ......... 83

신안사에서 천 산인에게 주다 新安寺贈天山人 ......... 84

해서로 돌아가는 욱 산인을 전송하며 送昱山人還海西 ......... 85

진주 자사에게 화답하다 和眞珠刺史 ......... 86

한양에서 병석에 누워 서애西厓 상공에게 올리다 洛下臥病上西厓相公 ......... 87

복주 서원사에서 福州西原寺 ......... 88

부벽루에서 이 한림의 운을 쓰다 浮碧樓用李翰林韻 ......... 89

복주의 성루에서 묵으며 宿福州城樓 ......... 90

해주의 성에서 묵으며 宿首陽城 ......... 91

해서의 산으로 돌아가는 욱 스님을 전송하며 送昱師還海西山 ......... 92

또 又 ......... 93

강계의 반자에 임명된 유 정랑을 전송하며 送兪正郞除江界半刺 ......... 94

정 생원의 시에 차운하다 次鄭生員韻 ......... 95

정 종사의 시에 차운하다 次鄭從事韻 ......... 96

은천의 역사에서 이 정자와 헤어지며 銀川傳舍別李正字 ......... 97

명주의 관소에서 묵다 宿溟州?......... 98

서애 상공의 시에 차운하여 탄준의 시축에 제하다 次西厓相公韻題坦俊軸 ......... 99

신경의 시축에 제하다 題信敬軸 ......... 100

이 한림이 맹호연에게 준 시에 차운하다 次李翰林贈孟浩然韻 ......... 101

부벽루에서 이 한림의 운을 쓰다 浮碧樓用李翰林韻 ......... 102

주 / 103



사명당대사집 권3 四溟堂大師集卷之三



칠언율시七言律詩-42편

무외 장로에게 드리다 贈無畏長老 ......... 111

봉익의 부채를 달성의 자사에게 드리며 鳳翼奉達城刺史 ......... 112

연경으로 가는 홍 정언을 전송하며 送洪正言赴京 ......... 113

부벽루에 오르다 登浮碧樓 ......... 114

악양의 강 어구에 배를 대고 고운孤雲의 유적을~ 泊岳陽江口訪孤雲舊跡 ......... 115

동호로 일찍 떠나다 東湖早發 ......... 116

동화사 상방에서 야반의 종소리를 듣고 桐華寺上房聞分夜鐘 ......... 117

금계의 영벽루 시에 차운하여 심 명부에게 드리다 次錦谿映碧樓韻奉沈明府 ......... 118

황주의 자사에게 부치다 寄黃州刺史 ......... 119

백련사의 승려에게 주다 贈白蓮僧 ......... 120

웅 상인에게 주다 贈雄上人 ......... 121

고향 하늘 바라보며 望鄕 ......... 122

가주로 돌아가는 승려를 전송하며 送僧還嘉州 ......... 123

진주의 자사에게 화답하다 和眞珠刺史 ......... 124

계미년 가을에 관서로 가는 도중에 癸未秋關西途中 ......... 125

영남 금오 아래에 병들어 누워 운중의 재조를~ 嶺南金烏下臥病憶雲中才調 ......... 126

만경대 위에서 한음漢陰 좌상에게 올리다 萬景臺上漢陰左相 ......... 127

죽촌도에 실린 여러분의 시를 차운하여 用竹村圖?賢韻 ......... 128

존조를 모시고 서쪽으로 가는 송암을 송별하며 別松庵陪尊祖西行 ......... 129

을미년 가을에 양 책사에게 봉정하다 乙未秋奉楊?使 ......... 130

원적암圓寂庵 ......... 131

온천으로 가는 이 찰방과 헤어지며 別李察訪向溫泉 ......... 132

소릉의 운을 쓰다 用小陵韻 ......... 133

그냥 쓰다 ?書 ......... 134

부휴자에게 증정하다 贈浮休子 ......... 135

한 감사에게 드리다 奉韓監司 ......... 136

서쪽으로 돌아가는 은 대사와 헤어지며 別?大師西歸 ......... 137

허 사인의 시에 차운하다 次許舍人韻 ......... 138

김해의 옛 능 金海古陵 ......... 139

서울로 가는 자장에게 주다 贈子長赴京行 ......... 140

기해년 가을에 변 주서와 헤어지며 己亥秋奉別邊注書 ......... 141

조 목사에게 드리다 奉曺牧使 ......... 142

임인년 가을에 남관묘에 머무르며 壬寅秋留南關廟 ......... 143

진천을 지나가며 過震川 ......... 144

삼가 서울의 여러 재신들에게 올려 도해시를 청하다 謹奉洛中諸大宰乞渡海詩 ......... 145

한음 대상의 시에 차운하여 서 청안에게 드리다 次漢陰大相韻奉徐淸安 ......... 146

서유하며 최고죽에게 올리다 西遊奉崔孤竹 ......... 147

송도를 지나며 過松都 ......... 148

호사에서 고인과 헤어지고 湖寺別故人 ......... 149

관찰사 유 서애에게 드리다 奉觀察使柳西厓 ......... 150

최 종성 고죽의 죽음을 애도하며 哭崔鐘城孤竹 ......... 151

회답사와 작별하며 올린 시 奉別回?使 ......... 152

주 / 153



사명당대사집 권4 四溟堂大師集卷之四



오언절구五言絶句-8편

정자의 시에 차운하다 次鄭子韻 ......... 169

응상 선자에게 주다 贈應祥禪子 ......... 170

또 又 ......... 171

행각승에게 주다 贈行脚僧 ......... 172

매죽의 병풍에 제하다 題梅竹屛風 ......... 173

강선정에 제하다 題降仙亭 ......... 174

또 又 ......... 175

기축년에 역옥의 횡액을 당하다 己丑橫罹逆獄 ......... 176

부벽루에서 이 한림의 운을 쓰다 浮碧樓用李翰林韻 ......... 177

해운에게 주다 贈海雲 ......... 178



칠언절구七言絶句-85편



해서로 돌아가는 욱 산인을 전송하며 送昱山人還海西 ......... 179

계미년 가을에 관서에 가는 도중에 癸未秋關西途中 ......... 180

영남 금오 아래에 병들어 누워 운중의 재조를~ 嶺南金烏下臥病憶雲中才調 ......... 181

완산에서 몽촌 판상에게 올리다 完山上夢村判相 ......... 182

남원 군영에서 在南原營 ......... 183

전라방어사 원장포에게 드리다 奉全羅防禦使元長浦 ......... 184

쌍운당에서 담 상공의 운을 쓰다 ?運堂用譚相公韻 ......... 185

함양을 지나며 過咸陽 ......... 186

존조를 모시고 서쪽으로 가는 송암과 헤어지다 別松庵陪尊祖西行 ......... 187

산거 집구山居集句 ......... 188

재차 기도를 지나며 再過箕都 ......... 190

집구集句 ......... 191

북망산을 지나가며 過印山 ......... 192

향로봉에 올라 登香爐峯 ......... 193

서도를 지나며 過西都 ......... 194

하양 가는 도중에 찬공의 선실이 생각나기에 시를~ 河陽途中憶寄?公禪室 ......... 195

신녕 가는 도중에 해공의 상방에 기별하다 新寧途中簡寄海公上方 ......... 196

김천의 승에게 주다 贈金泉僧 ......... 197

춘주 자사에게 부치다 寄春州刺史 ......... 198

불정암에서 묵다 宿佛頂庵 ......... 199

시왕동十王洞 ......... 200

진헐대眞歇臺 ......... 201

만폭동萬瀑洞 ......... 202

녹문 장천에서 문하의 여러분과 헤어지다 鹿門長川別門下諸公 ......... 203

협곡을 빠져나와 강화석에서 쉬다 出峽?江花石 ......... 204

송암과 헤어지다 別松庵 ......... 205

청평사 서쪽 동구에서 淸平寺西洞 ......... 206

어떤 장로가 나에게 법화경을 강론해 달라고~ 有長老邀我論妙蓮華詞以却之 ......... 207

반야사에서 묵다 宿般若寺 ......... 208

원 장로에게 주다 贈圓長老 ......... 209

백련사의 승에게 주다 贈白蓮僧 ......... 210

쌍회당에서 심 명부에게 부치다 在?檜堂寄沈明府 ......... 211

강선정降仙亭 ......... 212

가을밤에 난간에 앉아서 秋軒夜坐 ......... 213

이 자사의 죽음을 애도하며 哭李刺史 ......... 214

비선정의 저녁 경치 秘仙亭夕望 ......... 215

귀향歸鄕 ......... 216

영은사에서 검영의 시를 지어 백 정랑에게 올리다 靈隱寺題劒纓奉白正郞 ......... 217

용천관에서 밤에 가을벌레 소리를 듣다 龍泉?夜聽秋蟲 ......... 218

신라의 옛 관소에 밤에 앉아서 新羅故?夜坐 ......... 219

원효대에 올라 登元曉臺 ......... 220

회포를 쓰다 寫懷 ......... 221

임진년 시월에 의승을 이끌고 상원을 건너다 壬辰十月領義僧渡祥原 ......... 222

설봉 장로에게 주다 贈雪峯長老 ......... 223

왜적의 진영에 다시 들어가다 再入賊營 ......... 224

은 어산 대사의 죽음을 애도하며 挽誾漁山大師 ......... 225

선죽교를 지나며 過善竹橋 ......... 227

어산 찰방과 헤어지며 別魚山察訪 ......... 228

청랭각에 제하다 題淸冷閣 ......... 229

기해년 겨울에 단양에 가는 도중에 전마가 쓰러져~ 己亥冬丹陽途中斃戰馬 ......... 230

중사와 헤어지며 別中使 ......... 231

정 종사의 시에 차운하다 次鄭從事韻 ......... 232

이 수사에게 드리다 奉李水使 ......... 233

손 만호를 전송하며 送孫萬戶 ......... 234

지호 선사에게 주다 贈智湖禪師 ......... 235

혜윤의 시축에 제하다 題惠允軸 ......... 236

홍 양성의 시에 차운하다 次洪陽城韻 ......... 237

장흥의 승에게 주다 贈長興僧 ......... 238

낙산의 승에게 주다 贈洛山僧 ......... 239

한 상사에게 드리다 奉韓上舍 ......... 240

서울로 가는 자장에게 주다 贈子長赴京行 ......... 241

기해년 가을에 변 주서와 헤어지며 드리다 己亥秋奉別邊注書 ......... 242

정자의 시에 차운하다 次鄭子韻 ......... 243

조 목사에게 드리다 奉曺牧使 ......... 244

낙천당의 시에 차운하다 次樂天堂 ......... 245

임금의 행차가 서쪽으로 향했다는 말을 듣고~ 聞龍旌西指痛哭而作 ......... 246

허생에게 주다 贈許生 ......... 247

낙양의 사인에게 주다 贈洛陽士 ......... 248

성 수재에게 주다 贈成秀才 ......... 249

동림사에서 추석에 밤중에 앉아 東林寺秋夕夜坐 ......... 250

심 명부와 헤어지고 나서 신안사에 묵다 別沈明府宿新安寺 ......... 251

만취에게 부치다 寄晩翠 ......... 252

고향에 돌아가는 대매를 전송하며 送大梅歸鄕 ......... 253

도중에 찬사를 만나서 途中遇?師 ......... 254

명사鳴沙를 걷다 鳴沙行 ......... 255

명주를 지나며 過溟州 ......... 256

송도를 지나며 過松都 ......... 257

산중에서 山中 ......... 258

강릉으로 붙잡혀 오다 擒下江陵 ......... 259

관동의 구 방백에게 드리다 奉關東具方伯 ......... 260

월정사 금강연에서 방백을 접대하며 月精寺金剛淵待方伯 ......... 261

회문시를 지어 기 수재에게 주다 回文贈奇秀才 ......... 262

의지와 조신과 선소에게 주다 贈義智調信仙巢 ......... 263

신경의 시축에 제하다 題信敬軸 ......... 264

옥련에게 주다 贈玉蓮 ......... 265

주 / 266



사명당대사집 권5 四溟堂大師集卷之五



선게禪偈-27편

부휴자에게 주다 贈浮休子 ......... 279

영운 장로에게 주다 贈靈雲長老 ......... 280

이공이 한마디 말을 청하기에 답하다 酬李公求語 ......... 281

청학동에서 가을에 앉아 靑鶴洞秋坐 ......... 282

연 선자가 한마디 말을 청하기에 답하다 賽蓮禪子求語 ......... 283

한 장로에게 주다 贈閑長老 ......... 284

연 장로에게 주다 贈蓮長老 ......... 285

고향으로 돌아가는 경 법사에게 주다 贈法師還故鄕 ......... 286

송을 청하는 원 사미에게 주다 贈圓沙彌求頌 ......... 287

두류산의 운 선자에게 주다 贈頭流雲禪子 ......... 288

해형에게 주다 贈海兄 ......... 289

난 법사에게 주다 贈蘭法師 ......... 290

갈댓잎 하나로 장강을 건너다 一葦渡江 ......... 291

일 대사에게 주다 贈日大師 ......... 292

대의 장로에게 주다 贈大義長老 ......... 293

수 법사에게 주다 贈琇法師 ......... 294

정응 선자에게 주다 贈正凝禪子 ......... 295

연 참학에게 답하다 酬衍?學 ......... 296

응 도자에게 주다 贈膺道者 ......... 297

혜응 선자에게 주다 贈惠凝禪子 ......... 298

순 장로에게 주다 贈淳長老 ......... 299

묵 산인에게 주다 贈默山人 ......... 300

밤에 앉아서 우스개로 짓다 夜坐戱題 ......... 301

지호 선백에게 주다 贈智湖禪伯 ......... 302

일주 선자에게 주다 贈一珠禪子 ......... 303

영진에게 주다 贈靈眞 ......... 304

일본에 있을 적에 어떤 왜인이~ 在日本有倭持神農?百草?像求讚書之 ......... 305

주 / 306



사명당대사집 권6 四溟堂大師集卷之六



잡문雜文-19편

한방응이 부모의 천도를 위해 간행한 경전의 발문 韓方應薦父母印經跋 ......... 315

원준 장로가 베낀 법화참문 뒤에 쓴 글 圓俊長老法華後跋 ......... 316

『화엄경』의 발문 華嚴經跋 ......... 318

천준이 스승을 천도한 글 天俊薦師疏 ......... 322

등계 대사의 소상에 올린 글 登階大師小祥疏 ......... 324

여러 불보살을 그린 그림을 경찬한 글 ?諸佛菩薩慶?疏 ......... 328

각림사 심검당을 낙성하고 올린 글 覺林寺尋劒堂落成疏 ......... 332

월정사 법당의 서까래를 고치고 올린 글 月精寺法堂改椽疏 ......... 334

상주 대사를 천도한 글 尙珠大師薦疏 ......... 338

갑회문甲會文 ......... 341

등계의 탑을 세우며 올린 축문 登階建塔祝文 ......... 343

홍도원을 세우기 위해 지은 권선문 洪度院造成勸善文 ......... 345

개골산 흥성암의 불상을 조성하기 위해 지은 권선문 開骨山興成庵造佛勸善文 ......... 347

일본 승려 원광 원길에게 준 글 贈日本僧圓光元佶書 ......... 349

선소에게 준 글 贈仙巢書 ......... 351

숙로 선사에게 준 글 贈宿蘆禪師書 ......... 353

청랭각기淸冷閣記 ......... 354

상롱암을 중창하고 올린 글 上聾庵重創疏 ......... 356

아미타불을 조성하고 점안하며 올린 글 彌陀造成點眼疏 ......... 358

주 / 359



사명당대사집 권7 四溟堂大師集卷之七



잡체시雜體詩-68편

단양 역사에서 밤에 감회에 젖어 丹陽傳舍夜懷 ......... 371

죽령을 넘으며 踰竹嶺 ......... 372

배를 타고 작원으로 내려가며 乘舟流下鵲院 ......... 373

김해 역사에서 밤에 감회에 젖어 金海傳舍夜懷 ......... 374

분성에서 옛일을 생각하며 盆城懷古 ......... 375

죽도에 있을 적에 한 늙은~ 在竹島有一儒老 譏山僧不得停息 以拙謝之 ......... 376

감만에 있을 적에 어떤 유자가~ 在戡巒 有一儒問一路所記 以是無頭話謝之 ......... 377

부산 앞바다에서 태연 장로와 헤어지며 남겨 준 시 釜山洋中留別太然長老 ......... 378

부산의 대양에서 釜山大洋 ......... 379

대마도 해안의 포구에 도착하여 배 안에서 짓다 到馬島海岸浦舟中作 ......... 380

대마도 객관에서 왼쪽 두 번째~ 在馬島客館 左車第二牙無故酸痛 伏枕呻吟 ......... 381

구월 구일에 등고의 뜻으로 시를 지어~ 九月九日以登高意示仙巢 ......... 382

선소가 선가 조파의 축을 가지고~ 仙巢持禪家祖派軸 示余懲讚 不獲已書之 ......... 383

동명관에 있을 적에 서풍이 바다에서 불어~ 在東溟?西風吹海 黃葉下庭~ ......... 384

대마도의 승려 만실에게 주다 贈馬島僧萬室 ......... 385

선소의 시에 차운하다 次仙巢韻 ......... 386

대마도 관소의 뜰에 국화가 만발하였기에~ 在馬島?庭菊大發感懷 ......... 387

덕천가강의 장자가 선학에~ 家康長子 有意禪學 求語再勤 仍示之 ......... 388

대마도 청학동에서 노닐며 遊馬島靑鶴洞 ......... 389

대마도에서 꿈속에 한강을 건너고는 깨고 나서 짓다 在馬島夢渡漢江 覺而作 ......... 390

선소가 달마의 기일에 한마디 말을 청하기에 仙巢以達?忌日求語 ......... 391

적관의 바다에서 밤에 묵으며 赤關海夜泊 ......... 392

높이 올라 사방을 바라보며 登高四望 ......... 393

밤에 배에 앉아서 舟中夜坐 ......... 394

사명당대사집?41

적관의 바다를 건너 안황의 유상을 보고 渡赤關海見安皇遺像 ......... 395

선소가 왜승 몇 사람과 함께 말하기를~ 仙巢與數倭僧說稱~ ......... 396

왜장 하나가 말하기를, “당나라 때에 일본에~” 有一倭將 以大唐時 日本~ ......... 397

본법사에서 섣달 그믐날 밤에 在本法寺除夜 ......... 398

어떤 늙은 왜승이 머리를 덮어쓴~ 有一老倭僧 持以蒙頭達??幀徵讚 書之云 ......... 399

어떤 왜승이 한마디 말을 청하기에 有一倭僧求語 ......... 400

밤의 회포 夜懷 ......... 401

상진의 바다에서 회포를 쓰다 霜津海中寫懷 ......... 402

본법사에서 종소리를 듣고 회포를 쓰다 在本法寺聞鍾寫懷 ......... 403

오산의 왜승 세 사람이 찾아와서~ 五山三倭僧來見 因問禪宗綱領 以無頭話贈 ......... 404

송원종 장로승에게 주다 贈松源宗長老僧 ......... 405

승태에게 주다 贈承兌 ......... 406

상야수의 죽림원竹林院 벽 위에 제하다 題上野守竹林院壁上 ......... 407

승태의 시에 차운하다 次承兌韻 ......... 408

왜승 오초가 달마의 영정을 가지고~ 倭僧悟初 持達?幀來見 仍以徵讚 書之 ......... 409

밤비가 아침까지 오기에 붓 가는 대로 회포를 쓰다 夜雨朝來 作斷頭語 寫懷 ......... 411

승태의 시에 차운하다 次承兌韻 ......... 412

한 왜승이 인도와 중국의 여러~ 有一倭僧 持西竺中原諸祖派軸 來示求讚 書之 ......... 413

원길의 시에 차운하다 次元佶韻 ......... 414

신인의 화상에 쓰다 ??像神人 ......... 415

낭고성으로 배를 돌려 평수길이 진을~ 回舟浪古城 過平秀吉結陣處 ......... 416

정월 십이일에 눈이 오는데, 송원종 장로승이~ 正月十二日雨雪 松源宗長老~ ......... 417

홀로 앉아서 돌아갈 생각을 하다 獨坐思歸 ......... 418

대마도의 객관에서 소회를 쓰다 馬島客?寫懷 ......... 419

본법사에서 밤에 앉아서 本法寺夜坐 ......... 420

유대에게 주다 贈柳岱 ......... 421

승태의 시에 차운하다 次承兌韻 ......... 422

본법사에서 밤에 앉아서 本法寺夜坐 ......... 423

매화를 보고 見梅 ......... 424

백운사白雲寺 ......... 425

꿈에서 벗을 보고는 夢見友人 ......... 426

일본의 원이 교사에게 주다 贈日本圓耳敎師 ......... 427

왜승에게 주면서 겸하여 나그네의 회포를 쓰다 贈倭僧兼用旅情 ......... 428

선소와 헤어지며 別仙巢 ......... 429

승태의 시에 차운하다 次承兌韻 ......... 430

일본의 승려에게 주다 贈日本僧 ......... 431

달마의 후품 達?後品 ......... 432

달마가 금릉에 도착해서 達?到金陵 ......... 433

형체를 머물러 만방으로 응하다 留形應方 ......... 434

원길의 시에 차운하다 次元佶韻 ......... 435

숙로의 시에 차운하다 次宿蘆韻 ......... 436

참현하는 사람에게 주다 贈?玄人 ......... 437

이 진사의 시에 차운하다 次李進士韻 ......... 438

화첩에 제하다 題?帖 ......... 439

주 / 442



유 명조선국 자통광제존자 사명당 송운 대사 행적有明朝鮮國慈通廣?尊者四溟堂松雲大

師行蹟 / 457

유 명조선국 자통홍제존자 사명 송운 대사 석장 비명 병서有明朝鮮國慈通弘濟尊者四溟

松雲大師石藏碑銘?序 / 468



발문 / 483



주 / 488



옮긴이의 말 / 497

찾아보기 / 499