자료검색

디지털 시대의 언어학

디지털 언어학은 디지털 언어자원을 대상으로 삼아 언어학적 연구를 수행하는 새로운 언어학 연구방법론이다. 디지털 언어학은 비교적 최근에 정립된 디지털 인문학의 분과학문 분야로서 대표적인 인문학적 융복합 분야로 분류된다. 디지털 언어학이 디지털 자원을 대상으로 연구를 수행한다는 점에서는 디지털 인문학과 공통점을 지니지만 언어학에 특화된 연구주제들이 존재한다는 점에서 디지털 언어학은 디지털 인문학과 차이점도 가지고 있다. 또한 디지털 언어학은 의심할 여지없이 일반언어학의 하위분야의 하나로도 간주될 수 있다. 문장의 구조에 대한 연구는 일반적인 디지털 인문학의 영역을 넘어서는 언어학에 특화된 연구영역이기 때문이다.
이 학술서는 디지털 자원으로부터 의미 있는 데이터를 추출하여 언어학적 연구를 수행하는 방법론을 제안하는 것을 저술목적으로 한다. 이 책에서는 구문구조에 대한 데이터를 담고 있는 한국어와 영어의 트리뱅크 외에도 한국어 광고말뭉치와 한-영 병렬 성경말뭉치를 특수목적 말뭉치로 구축하고 활용하는 방법에 대해 기술한다.

디지털 언어학은 디지털 언어자원을 대상으로 삼아 언어학적 연구를 수행하는 새로운 언어학 연구방법론이다. 디지털 언어학은 비교적 최근에 정립된 디지털 인문학의 분과학문 분야로서 대표적인 인문학적 융복합 분야로 분류된다. 디지털 언어학이 디지털 자원을 대상으로 연구를 수행한다는 점에서는 디지털 인문학과 공통점을 지니지만 언어학에 특화된 연구주제들이 존재한다는 점에서 디지털 언어학은 디지털 인문학과 차이점도 가지고 있다. 또한 디지털 언어학은 의심할 여지없이 일반언어학의 하위분야의 하나로도 간주될 수 있다. 문장의 구조에 대한 연구는 일반적인 디지털 인문학의 영역을 넘어서는 언어학에 특화된 연구영역이기 때문이다.

이 학술서는 디지털 자원으로부터 의미 있는 데이터를 추출하여 언어학적 연구를 수행하는 방법론을 제안하는 것을 저술목적으로 한다. 이 책에서는 구문구조에 대한 데이터를 담고 있는 한국어와 영어의 트리뱅크 외에도 한국어 광고말뭉치와 한-영 병렬 성경말뭉치를 특수목적 말뭉치로 구축하고 활용하는 방법에 대해 기술한다.

책머리에 / 5

서론 ? 9

제I부 한국어 구문분석 말뭉치의 이해 ? 15

제1장 세종 트리뱅크의 변환 17

제2장 검색시스템 TIGERSearch 27

제3장 어휘층위의 한국어 분석 47

제4장 문장층위의 한국어 주제연구 77

제II부 영어 구문분석 말뭉치의 이해 ? 119

제5장 Penn 트리뱅크의 변환 121

제6장 전산문법의 재구성 131

제7장 어휘층위의 영어 분석 161

제8장 문장층위의 영어 주제연구 185

제III부 특수목적 말뭉치의 이해 ? 215

제9장 말뭉치의 구축 및 검색 217

제10장 광고말뭉치의 활용 253

제11장 한-영 병렬 성경말뭉치의 활용 287

종합 ? 321

부록

I. 언어별 태크셋 / 329

II. 검색식의 주요 유형 / 333

III. 구문분석 말뭉치 포맷 변환 perl 스크립트 penn2TIGER.pl / 335

IV. 구문분석 말뭉치 포맷 변환 groovy 스크립트 penn2TIGER.groovy / 337



참고문헌 / 339

찾아보기 / 343