자료유형  

 전자책

언어부호  

본문언어 - korengjpn

DDC  

418.02-22

저자명  

김욱동

서명/저자  

번역의 미로 - [전자책] / 김욱동 지음

발행사항  

파주 : 글항아리, 2011( (교보문고, 2011))

형태사항  

전자책 1책 : 천연색

초록/해제  

요약번역에 관한 열두 가지 물음『번역의 미로』. 번역과 한국의 근대, 번역인가 반역인가의 저자 김욱동이 번역가들이 반드시 부딪힐 수밖에 없는 철학적, 기술적 문제들을 12개의 테마로 분류하고 한국 언어문화에 맞는 번역이론을 구체적인 사례와 함께 제시하였다. 단일한 언어와 단일한 문화를 부르짖는 인간과 다양한 언어, 다양한 문화를 주장하는 신 사이의 갈등을 상징적으로 드러낸 바벨탑 이야기에서부터 번역의 외연과 내포, 번역 용어의 문제점 등에 대한 논의를 살펴본다. 또한 다빈치 코드, 해리포터 시리즈 등 대형 베스트셀러 문학에서 어떻게 잘못된 번역이 발생하는지 등 오역 발생 구조에 대해서도 다각도로 분석하고 있다

키워드  

번역 미로 영어번역

기타형태저록  

번역의 미로. 9788993905687

전자적 위치 및 접속  

 E-book보기

가격  

\15000

Control Number  

bwcl:109533