서브메뉴
검색
나의 프랑스식 서재 : 김남주 번역 에세이
나의 프랑스식 서재 : 김남주 번역 에세이
- 자료유형
- 동서단행본
- ISBN
- 9788954620574 03810
- 언어부호
- 본문언어 - kor
- 청구기호
- 811.4 ㄱ558나
- 저자명
- 김남주 , 1960-
- 서명/저자
- 나의 프랑스식 서재 : 김남주 번역 에세이 / 김남주 지음
- 발행사항
- 파주 : 이봄, 2015
- 형태사항
- 267p ; 23cm
- 가격
- \12000
- Control Number
- bwcl:88973
- 책소개
-
첫 번째 독자인 번역자가 들려주는 이야기!
김남주 번역 에세이 『나의 프랑스식 서재』. 그동안 저자가 번역한 책들에 실린 ‘옮긴이의 말’을 모아 엮은 책으로 저자의 젊은 시간의 기록까지 모두 담겨있다. 20대 후반부터 30대, 40대를 살아오는 동안 저자에게 밥벌이이자 삶의 징검다리 같은 것이었던 번역. 원서와 공감한다고 느꼈을 때 번역을 하기에 자신의 이름 석 자 그 자체가 되는 번역목록을 살펴보며 번역가의 번역가다운 이야기를 만나볼 수 있다.
아멜리 노통브, 프랑수아즈 사강, 아민 말루프, 가즈오 이시구로, 장 그르니에, 에밀 아자르, 앙투안 드 생텍쥐페리, 장루이 푸르니에, 모한다스 K. 간디 등 수많은 작가들의 작품을 번역하며 써내려간 이야기를 만나볼 수 있다. 사랑, 문학, 자아와 예술에 대한 저자의 특별한 시선이 담긴 글을 통해 삶에 닿아있는 저자의 목소리를 들어보고 시야가 넓어짐을 경험하게 된다.
