자료유형  

 동서단행본

ISBN  

9791159170324 93830

언어부호  

본문언어 - kor

DDC  

812.309-22

청구기호  

812.309 ㄷ325ㅇ

저자명  

도하정종((都賀庭鐘))

서명/저자  

일본 에도시대에 펼쳐진 중국 백화소설의 세계 : 하나부사소시英草紙 / [쓰가 데이쇼 지음] ; 김영호 역주 ; 마루이 다카후미 해설

발행사항  

서울 : 제이앤씨, 2016

형태사항  

275p : 삽도 ; 23cm

총서명  

숭실대학교 동아시아 언어문화연구소 문화 ; 7

주기사항  

쓰가 데이쇼의 한문명은 '都賀庭鐘', 마루이 다카후미의 한문명은 '丸井貴史'임

서지주기  

참고문헌 : p. 274-275

원저자/원서명  

新編日本古典文學全集.78,英草紙

키워드  

에도시대소설 일본소설 백화소설

기타저자  

김영호

기타저자  

환정귀사((丸井貴史))

기타저자  

쓰가 데이쇼

기타저자  

마루이 다카후미

가격  

\16000

Control Number  

bwcl:92111

책소개  

본서는 일본문학사에서 최초의 요미혼?本으로 평가받고 있는 쓰가 데이쇼都賀庭鐘의 『하나부사소시英草紙』(1749년 간행)의 완역이다. 한국의 조선시대, 그리고 일본의 에도시대에는 『삼국지연의三國志演義』나 『수호전水滸傳』으로 대표되는 장편 백화소설 뿐만 아니라 ‘삼언이박三言二拍’이라 불리는 단편 백화소설도 크게 유행했으며, 번역 및 번안작도 상당수 출현했다. 단편 백화소설의 수용양상에 대해 지금까지는 한국에서는 한중간의 비교, 그리고 일본에서는 중일간의 비교가 활발히 이루어져 왔으며 한일 양국에서 그동안 상당한 연구성과가 축적되어 있는 것은 잘 알려져 있다. 그러나 한일 양국에서는 서로간의 수용양상 및 연구경향이 잘 알려져 있지 않았는데 이번 역서의 간행을 계기로 중국 단편 백화소설의 전파 및 수용과 관련하여 한중일 비교문학이 이루어질 수 있는 기틀을 마련했다는 점에서 큰 의의가 있다고 생각한다.