자료유형  

 동서단행본

ISBN  

9791157682584 14720 : \20,000

ISBN  

9791157682577(세트)

언어부호  

본문언어 - kor본문언어 - chi

DDC  

412.8 -23

청구기호  

411.80212 ㄱ115ㅌ

서명/저자  

(중국어) 통번역 대공략 : 중한번역 편. 1 / 가광위 ; 송화영 ; 이정민 [공]저

원서명  

[대등표제]Chinese·Korean translation tactics

판사항  

개정[판]

발행사항  

서울 : 동양북스, 2017

형태사항  

196p. ; 26cm ++CD-ROM 1매

주기사항  

권말 부록: 1, 중한번역 필수 용어. 2, 중국어 병음 한국어 표기법

주기사항  

별책: 워크북

주기사항  

한국어, 중국어 혼용

기타저자  

가광위

기타저자  

송화영

기타저자  

이정민

Control Number  

bwcl:104957

책소개  

10여 년 간의 통번역 강의 노하우를 집약하여 구성한 『중국어 통번역 대공략』. 영역별 반드시 숙지해야 할 내용으로 중국 매체에서 엄선한 중국어 뉴스 기를 구성했다. 번역문을 토대로 통·번역 입문자가 흔히 범할 수 있는 오류나 부자연스러운 직역에 대한 명쾌한 해법을 제시했다. 단어 및 핵심구문을 확인하고 다시 녹음 파일을 들으며 놓친 부분을 기존 노트테이킹에 보충한 후 통역하는 방식으로 학습할 수 있다.