자료유형  

 동서단행본

ISBN  

9788972552789 13720

언어부호  

본문언어 - korchi

DDC  

412.82-22

청구기호  

412.82 ㅂ396ㅈ

저자명  

백수진

서명/저자  

중국어 번역 급소 찌르기 / 백수진 지음

발행사항  

파주 : 다락원, 2009

형태사항  

232p ; 26cm

주기사항  

부록 : 한국어 문장 바로 쓰기. 외

주기사항  

이 책은 영남대학교 중국문학연구실에서 펴내고 있는 '中國語文學譯叢'에 연재된 '중국어-한국어 번역의 이론과 실제(1)-(7)'을 토대로 엮은 것임.

서지주기  

참고문헌 : p.231-232

키워드  

중국어 번역

가격  

\9000

Control Number  

bwcl:73698

책소개  

흔치 않은 중국어 번역 관련서. 아마추어적인 해석 수준이 아닌 전문 번역을 위한 노하우를 정리하였다. 무엇보다도 자연스러운 한국어 표현에 중점을 두었고, 중국식 표현, 어휘에 집착한 어색한 문장을 경계하였다. 잘못된 번역을 바로 잡는 실제적인 방법을 제시하였고, 좋은 번역과 나쁜 번역을 대조해 같은 실수를 피하게 하였다.